Повторення 20:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А якщо воно не замирить з тобою, і буде провадити з тобою війну, то обложиш його.

Переклад Р. Турконяка

¹² Якщо ж вони не піддадуться тобі і стануть до бою з тобою, то візьмеш його в облогу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А коли не схоче місто миритись з тобою, та воювати ме з тобою, так обляжеш його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Та якщо воно не прийме мир з тобою, і воюватиме проти тебе, тоді ти його обляжеш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але якщо воно не укладе мирної угоди з тобою і вступить з тобою у бій, то візьмеш його в облогу.

Повторення 20:12 Iomraidhean Croise

Повторення 20:11

І станеться, якщо воно відповість тобі: Мир, і відчинить браму тобі, то ввесь той народ, що знаходиться в ньому, буде тобі на данину, і буде служити тобі.

Повторення 20:13

І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча.