Повторення 20:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Коли ти приступиш до міста, щоб воювати з ним, то запропонуй йому перше мир.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо наблизишся до якогось міста, щоб воювати з ним, то викличеш їх із міста з миром.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як наближуєшся до міста, щоб воювати його, то предложи йому мир.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Як наблизишся ти до міста, проти якого воюєш, то спочатку запропонуй їм мир.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Коли наблизишся до якогось міста, щоб воювати з ним, то спочатку запропонуєш йому мир.

Повторення 20:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 57:19

Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.

Захарії 9:10

І вигублю Я колесниці з Єфрема, і коня з Єрусалиму, і військовий лук знищений буде. І народам Він мир сповістить, а Його панування від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі.

Дії Апостолів 10:36

Він слово послав для Ізраїлевих синів, благовістячи мир через Ісуса Христа, що Господь Він усім.

2 Коринтян 5:18

Усе ж від Бога, що нас примирив із Собою Ісусом Христом і дав нам служіння примирення,

Ефесян 2:17

І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і мир близьким,

Повторення 2:26

І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона, царя хешбонського, з мирними словами, говорячи:

Повторення 20:11

І станеться, якщо воно відповість тобі: Мир, і відчинить браму тобі, то ввесь той народ, що знаходиться в ньому, буде тобі на данину, і буде служити тобі.

Повторення 20:9

І станеться, коли урядники закінчать промовляти до народу, то призначать зверхників для військових відділів на чоло народу.

Суддів 11:12

І послав Їфтах послів до царів Аммонових синів, говорячи: Що тобі до мене, що ти прийшов до мене воювати з моїм краєм?

Суддів 21:13

І послала вся та громада, а ті говорили до Веніяминових синів, що в Села-Ріммоні, та й кликнули їм: Мир!