Повторення 2:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Не дражніть їх, бо Я не дам вам з їхнього краю місця ані на стопу ноги, бо гору Сеїр Я дав Ісавові, як спадщину.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Не виступайте проти них з війною, бо Я не дам вам їхньої землі навіть на стопу ноги, — адже Я дав гору Сиїр у володіння Ісавові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Не зачинайти войни з ними: бо не дам вам нї ступня землї їх; бо Сеїр-гори віддав я Езавові в державу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ не бийтеся з ними, бо Я не дав вам їхньої землі ні півстопи, адже віддав Я гори Сеїру Ісаву у власність.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Не затівайте з ними війни, бо Я не дам вам їхньої землі навіть на стопу ноги, оскільки гору Сеір Я дав у володіння Ісавові.

Повторення 2:5 Iomraidhean Croise

Буття 36:8

І осівся Ісав на горі Сеїр, Ісав він Едом.

Буття 36:9

А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр.

Єремії 27:5

Я вчинив землю й людину, і скотину, що на поверхні землі, Своєю силою великою та витягненим раменом Своїм, і дав її тому, хто сподобався в очах Моїх.

Єзекіїла 35:2

Сину людський, зверни своє обличчя до гори Сеїр, і пророкуй на неї

Даниїл 4:25

Усе це сталося над царем Навуходоносором.

Даниїл 4:32

А всі мешканці землі пораховані за ніщо, і Він чинить за Своєю Волею серед небесного війська та мешканців землі, і немає нікого, хто спротивився б Його руці та й сказав би Йому: Що Ти робиш?

Дії Апостолів 17:26

І ввесь людський рід Він з одного створив, щоб замешкати всю поверхню землі, і призначив окреслені доби й границі замешкання їх,

Дії Апостолів 7:5

Та спадщини на ній Він не дав йому навіть на крок, але обіцяв дати її на володіння йому й його родові по нім, хоч дитини не мав він.

Повторення 2:22

як зробив Він Ісавовим синам, що сидять у Сеїрі, що заволоділи хореянами перед ними, і вигнали їх, і осіли замість них, і сидять аж до сьогодні.

Повторення 2:6

Їжу купите від них за срібло і будете їсти, а також воду будете купувати в них за срібло і будете пити.

Повторення 32:8

Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських, Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів.

І.Навина 24:4

І дав Я Ісакові Якова та Ісава, і дав Ісавові гору Сеїр, щоб її посів, а Яків та сини його зійшли до Єгипту.