Повторення 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А народові наказуй, говорячи: Ви переходите границі ваших братів, Ісавових синів, що мешкають у Сеїрі. І будуть вони боятися вас, та й ви пильно стережіться!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Звели народові, кажучи: Ось ви перетинаєте кордони своїх братів, синів Ісава, які живуть у Сиїрі. Вони боятимуться вас і дуже остерігатимуться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А людові повели, кажучи: Будете тепер переходити через займища братів ваших, синів Езавових, що живуть на Сеїр-горах, і будуть вони боятись перед вами; тому стережіться.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ А тоді накажи людям: „Ось ви перетнете кордон братів ваших, синів Ісавових, що живуть у Сеїрі. Вони боятимуться вас, тож будьте дуже обережні,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Звернись до народу і скажи: Ви будете переходити територію своїх братів, нащадків Ісава, які живуть у Сеірі. Вони боятимуться вас, але й ви будьте дуже обережні.

Повторення 2:4 Iomraidhean Croise

Буття 25:23

І промовив до неї Господь: Два племена в утробі твоїй, і два народи з твого нутра будуть виділені, і стане сильніший народ від народу, і старший молодшому буде служити.

Буття 36:8

І осівся Ісав на горі Сеїр, Ісав він Едом.

Вихід 15:15

Старшини едомські тоді побентежились, моавських вельмож обгорнуло тремтіння, розпливлися усі ханаанці!

Вихід 15:16

Напали на них страх та жах, через велич рамена Твойого замовкли, як камінь, аж поки перейде народ Твій, о Господи, аж поки перейде народ, що його Ти набув!

Матвія 5:16

Отак ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла, та прославляли Отця вашого, що на небі.

Вiд Луки 12:15

І промовив до них: Глядіть, остерігайтеся всякої зажерливости, бо життя чоловіка не залежить від достатку маєтку його.

Ефесян 5:15

Отож, уважайте, щоб поводитися обережно, не як немудрі, але як мудрі,

Повторення 2:3

Досить вам кружляти навколо цієї гори, оберніться на північ!

Повторення 23:7

Не будеш бажати для них миру й добра по всі свої дні навіки.

Филип’ян 2:15

щоб були ви бездоганні та щирі, невинні діти Божі серед лукавого та розпусного роду, що в ньому ви сяєте, як світла в світі,

Колосян 4:5

Поводьтеся мудро з чужими, використовуючи час.