Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 2:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

26 І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона, царя хешбонського, з мирними словами, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

26 Тож я послав послів з пустелі Кедамот до Сеона, есевонського царя, з мирними словами, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

26 І послав я посли з Кадемот-степу до Сигона, царя Гезбонського, з мирними словами, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

26 Тож я вирядив послів із пустелі Кедемот до Сихона, царя Хешбону, зі словами миру:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

26 Я послав з пустелі Кедемот до Сіхона, хешбонського царя, послів з пропозицією миру, пропонуючи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 2:26
11 Iomraidhean Croise  

І порозсилав він листи до всіх юдеїв, до ста й двадцяти й семи округ Ахашверошового царства, зо словами миру та правди,


І послав Ізраїль послів до Сигона аморейського царя, говорячи:


по тому, як забив він Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, і Оґа, царя башанського, що сидів в Аштароті в Едреї.


Нехай же я перейду в твоїм краї в дорозі, я піду дорогою, не збочу ні праворуч, ні ліворуч.


і Ягца, і Кедемот, і Мефаат,


Кедемот та його пасовиська, і Мефаат та його пасовиська, міст четверо.


І послав Ізраїль послів до Сихона, царя аморейського, царя хешбонського, і сказав йому Ізраїль: Нехай ми перейдемо твоїм краєм аж до місця свого.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan