Повторення 2:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Також і Господня рука була на них, щоб вигубити їх із табору аж до решти.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Та й Божа рука була проти них, щоб вигубити їх із табору, аж поки вони не вигинули.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Сама рука Господня була проти них, щоб вигубити їх із табору, аж їх не стало.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Рука Господа проти них була, доки Він не вигнав їх геть із військового табору.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Так Господня рука тяжіла над ними, аби цілковито вигубити їх із табору.

Повторення 2:15 Iomraidhean Croise

Псалми 106:26

до неба вони підіймаються, до безодні спадають, у небезпеці душа їхня хвилюється!

Псалми 32:4

бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

Ісаї 66:14

І побачите це, й серце ваше радітиме, й як трава молода, розцвітуть ваші кості! І в рабах Його пізнана буде Господня рука, і буде Він гніватися на Своїх ворогів.

Числа 14:28

Скажи їм: Живий Я! Мова Господня: Поправді кажу, як ви говорили до ушей Моїх, так Я зроблю вам.

1 Коринтян 10:5

Але їх багатьох не вподобав був Бог, бо понищив Він їх у пустині.

Послання Юди 1:5

А я хочу нагадати вам, що раз усе знаєте, що Господь визволив людей від землі єгипетської, а згодом вигубив тих, хто не вірував.

Суддів 2:15

У всьому, де вони ходили, Господня рука була проти них на зло, як говорив був Господь, і як заприсягнув їм Господь. І Він дуже їх тиснув.

1 Самуїла 5:11

І послали вони, і зібрали всіх филистимських володарів, та й говорили: Відішліть ковчега Ізраїлевого Бога, нехай вернеться на місце своє, і нехай не поб’є нас та народа нашого, бо було смертельне замішання в усьому місті. І Божа рука стала там дуже тяжка.

1 Самуїла 5:6

І стала тяжка Господня рука на ашдодян, і Він їх пустошив та бив їх болячками, Ашдод та довкілля його.

1 Самуїла 5:9

І сталося по тому, як вони перенесли його, то Господня рука була проти міста, сталося дуже велике замішання. І вдарив Він людей того міста від малого й аж до великого, і появилися на них болячки.

1 Самуїла 7:13

І були филистимляни переможені, і далі вже не входили в Ізраїлеві границі. І була Господня рука на филистимлянах за всі дні Самуїлові.