Повторення 2:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Тепер устаньте, і перейдіть поток Зеред. І перейшли ми потік Зеред.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тож тепер ви встаньте, руште та перейдіть через долину Заред. І ми перейшли через долину Заред.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тепер вставайте і перебирайтесь через Серед-ріку. І перебріли ми Серед-ріку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Вставайте, переправляйтеся через потік Зеред». Тож ми переправилися через потік Зеред.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тому вирушайте й перетинайте долину Зеред. І ми перейшли долину Зеред.

Повторення 2:13 Iomraidhean Croise

Числа 13:23

І прибули вони аж до долини Ешколу, і витяли там галузку з одним гроном винограду, і вдвох понесли його на жердині; також узяли із гранатів та з фіґ.

Числа 21:12

Звідти вони рушили, і таборували в долині Зереду.

Числа 21:13

Звідти рушили й таборували на тім боці Арнону в пустині, що виходить із аморейської границі, бо Арнон границя Моаву між Моавом та амореянином.

Повторення 2:12

А в Сеїрі перед тим сиділи були гореї, а Ісавові сини заволоділи ними та вигубили їх перед собою, та й осіли замість них, як зробив Ізраїль Краєві спадку свого, що дав їм Господь.

Повторення 2:14

А час, що ходили ми від Кадеш-Барнеа, аж перейшли потік Зеред, тридцять і вісім літ, аж вимерло все те покоління військових із табору, як Господь присягнув був їм.