Повторення 2:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А в Сеїрі перед тим сиділи були гореї, а Ісавові сини заволоділи ними та вигубили їх перед собою, та й осіли замість них, як зробив Ізраїль Краєві спадку свого, що дав їм Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹² У Сиїрі також раніше жили хорейці; та сини Ісава вигубили їх, стерли їх перед своїм обличчям і поселилися на їхньому місці — так, як учинив Ізраїль із землею, яку дав йому Господь у його володіння).

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А на Сеїр-горах жили перше Горії, та упокорили їх сини Езавові і знищили їх перед собою, та й поселились на займищах їх, зробивши так, як зробив Ізраїль в землї держави своєї, що дав йому Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Раніше в Сеїрі жили хореяни, але діти Ісава вигнали їх геть і винищили. І оселились вони там після них, як Ізраїль оселився на землі, яку Господь їм дав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² У Сеірі також раніше жили хорейці, але нащадки Ісава прогнали їх і знищили їх перед собою, поселившись замість них, – так, як пізніше учинив Ізраїль на землі своєї спадщини, яку дав їм Господь.

Повторення 2:12 Iomraidhean Croise

Буття 14:6

і Хорянина в горах Сеїру аж до Ел-Парану, що він при пустині.

Повторення 2:13

Тепер устаньте, і перейдіть поток Зеред. І перейшли ми потік Зеред.

Повторення 2:22

як зробив Він Ісавовим синам, що сидять у Сеїрі, що заволоділи хореянами перед ними, і вигнали їх, і осіли замість них, і сидять аж до сьогодні.

Повторення 2:32

І вийшов Сигон навпроти нас, він та ввесь народ його, на війну до Ягацу.