Повторення 19:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І судді добре дослідять, а ось свідок неправдивий той свідок, неправду говорив на брата свого,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ й нехай судді пильно розслідять: якщо несправедливий свідок свідчив несправедливо і виступив проти свого брата,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А суддї нехай розберуть добре; як же сьвідок сей криво сьвідчив, і льживо говорив проти брата свого:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Судді старанно все розберуть, і якщо свідок свідчить неправдиво проти брата свого,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Судді докладно дослідять справу, і якщо виявиться, що свідок є фальшивим свідком, і він свідчив неправдиво проти свого брата,

Повторення 19:18 Iomraidhean Croise

Йова 19:16

Я кличу свойого раба і він відповіді не дає, хоч своїми устами благаю його...

Даниїл 6:24

Тоді цар сильно зрадів, і сказав вивести Даниїла з ями. І Даниїл був виведений з ями, і жодної шкоди не знайдено на ньому, бо він вірував у Бога свого.

Повторення 13:14

вийшли люди, сини велійяалові, з-поміж тебе, і звели з правдивої дороги мешканців свого міста, кажучи: Ходімо ж, і служім іншим богам, яких ви не знали,

Повторення 17:4

і буде розказано тобі, і ти почуєш, і будеш добре допитуватися, а ото воно правда, дійсна та річ, була зроблена ота гидота серед Ізраїля,

Повторення 25:1

Коли буде суперечка між людьми, і вони прийдуть до суду, то розсудять їх, і оправдають справедливого, а несправедливого осудять.