Повторення 19:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Не пересунеш межі свого ближнього, яку розмежували предки в наділі твоїм, яке посядеш ти в Краю, що Господь, Бог твій, дає його тобі на володіння.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Не пересувай меж ближнього, котрі встановили твої батьки в спадщині, яку ти отримав на землі, якою Господь, твій Бог, дає тобі заволодіти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Не нарушай межі ближнього твого, що зробили її предки в твому наслїддї, що мати меш в землї, котру дає тобі в державу Господь, Бог твій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Не пересувай каменя на межі сусіди твого, який за давніх часів поставили люди для розподілу спадщини, що ти її одержав у землі, яку Господь Бог твій дає тобі у власність.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Не пересуватимеш межі свого ближнього, встановленої предками в твоїм наділі, який ти отримав на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі у володіння.

Повторення 19:14 Iomraidhean Croise

Йова 24:2

Пересовують межі безбожні, стадо грабують вони та пасуть,

Вихід 21:13

А хто не чатував, а Бог підвів кого в його руку, то дам тобі місце, куди той утече.

Приповiстi 15:25

Дім пишних руйнує Господь, але ставить межу для вдови.

Приповiстi 22:28

Не пересувай вікової границі, яку встановили батьки твої.

Приповiстi 23:10

Не пересувай вікової границі, і не входь на сирітські поля,

Осії 5:10

Стали зверхники Юди, мов ті, що межу переносять, на них виллю, як воду, Свій гнів!

Повторення 27:17

Проклятий, хто пересуває межу свого ближнього!

Повторення 3:18

І часу того наказав я вам, говорячи: Господь, Бог ваш, дав вам цей Край, щоб ви посіли його; узброєні перейдете перед вашими братами, Ізраїлевими синами, усі військові.

Повторення 4:41

Тоді виділив Мойсей три місті по той бік Йордану на схід сонця,