Повторення 19:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² то пошлють старші його міста, і візьмуть його звідти, і дадуть його в руку месника крови, і він помре.

Переклад Р. Турконяка

¹² то нехай старійшини його міста пошлють по нього, заберуть його звідти й видадуть його в руки месника за кров, і він помре.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Так пішлють туди старші із міста його і приведуть його звідтам, та й оддадуть його в руки кровоместникові на смерть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² тоді старійшини міста зажадають забрати його звідти й дозволити родичу небіжчика вчинити кревну помсту. Отак і смерть йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² то старійшини того міста пошлють за ним, заберуть його звідти та видадуть його в руки месника за кров, і він помре.

Повторення 19:12 Iomraidhean Croise

Буття 9:5

А тільки Я буду жадати вашу кров із душ ваших, з руки кожної звірини буду жадати її, і з руки чоловіка, з руки кожного брата його Я буду жадати душу людську.

2 Самуїла 14:7

А ось увесь рід устав на невільницю твою та й кажуть: Видай убійника свого брата, і ми вб’ємо його за душу його брата, якого він убив, і вигубимо також спадкоємця. І погасять вони останню іскру мою, яка позосталася, щоб не лишити моєму чоловікові ані ймення, ані нащадків на поверхні землі...

Вихід 21:14

А коли хто буде замишляти на ближнього свого, щоб забити його з хитрістю, візьмеш його від жертівника Мого на смерть.

Повторення 19:11

А коли хто буде ненавидіти свого ближнього, і буде чатувати на нього, і повстане на нього та й уб’є його, і той помре, і втече він до одного з тих міст,

Повторення 19:13

Не змилосердиться око твоє над ним, і ти усунеш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі.

Повторення 27:24

Проклятий, хто вбиває свого ближнього потаємно! А ввесь народ скаже: амінь!