Повторення 19:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А коли хто буде ненавидіти свого ближнього, і буде чатувати на нього, і повстане на нього та й уб’є його, і той помре, і втече він до одного з тих міст,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Якщо ж буде якийсь чоловік, який буде ненавидіти ближнього, чатуватиме на нього, нападе на нього, поб’є його душу, і той помре, і він утече в одне із цих міст,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Коли ж чоловік ненавидить ближнього свого, і засяде на його і напавши вбє його, так що той вмре, і коли він утече до котрого із сїх міст:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли ж хтось ненавидів іншого, і чатував на нього в засідці, й убив його, і втік в одне з тих міст,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Але коли хтось буде ненавидіти свого ближнього і, чатуючи за ним, нападе на нього і вб’є його на смерть, а сам утече в одне з цих міст,

Повторення 19:11 Iomraidhean Croise

Буття 9:5

А тільки Я буду жадати вашу кров із душ ваших, з руки кожної звірини буду жадати її, і з руки чоловіка, з руки кожного брата його Я буду жадати душу людську.

Буття 9:6

Хто виллє кров людську з людини, то виллята буде його кров, бо Він учинив людину за образом Божим.

Приповiстi 28:17

Людина, обтяжена за душогубство, втікає до гробу, нехай її не підпирають!

Числа 35:24

то розсудить громада між убійником та між месником за кров за цими постановами.

Повторення 19:12

то пошлють старші його міста, і візьмуть його звідти, і дадуть його в руку месника крови, і він помре.

Повторення 27:24

Проклятий, хто вбиває свого ближнього потаємно! А ввесь народ скаже: амінь!

1 Івана 3:15

Кожен, хто ненавидить брата свого, той душогуб. А ви знаєте, що жаден душогуб не має вічного життя, що в нім перебувало б.