Повторення 18:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Початок від збіжжя свого, від виноградного соку свого, і від оливки своєї, і початок стриження отари своєї даси ти йому.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Також даси йому первоплоди збіжжя, вина й олії та первістки стриження овець.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Первоплід з твого зерна, твого вина і твоєї олїї, і першу вовну з овець твоїх мусиш дати йому;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Віддай йому перший ужинок пшениці твоєї, молодого вина й олії, а також першу вовну, що настрижеш з овець своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Даси йому і первоплоди твого збіжжя, твого вина й твоєї олії, а також початки вовни від стриження твоїх овець.

Повторення 18:4 Iomraidhean Croise

Йова 21:20

Нехай його очі побачать нещастя його, й бодай сам він пив гнів Всемогутнього!

Вихід 22:29

Так зробиш волові своєму, і дрібній худобі своїй: сім день буде вона з своєю матір’ю, а восьмого дня даси її Мені.

Вихід 23:19

Початки первоплоду твоєї землі принесеш до дому Господа, Бога твого. Не будеш варити ягняти в молоці його матері.

Левит 23:10

Промов до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Коли ви ввійдете до того Краю, що Я даю вам, і будете жати жниво його, то снопа первоплоду ваших жнив принесете до священика,

Левит 23:17

З ваших осель принесете два хліби колихання, дві десяті ефи пшеничної муки будуть вони, будуть спечені квашені, первоплоди для Господа.

Римлян 8:23

Але не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, і ми самі в собі зідхаємо, очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.