Повторення 18:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А коли ти скажеш у серці своєму: Як ми пізнаємо те слово, якого Господь не говорив?

Переклад Р. Турконяка

²¹ Якщо ж ти скажеш у своєму серці: Як нам упізнати слово, яке Господь не говорив? —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А коли скажеш у свому серцї: Як же пізнати нам слова, що не від Господа?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ А якщо ти скажеш собі: „Як же ми розпізнаємо слово, якого Господь не промовляв до нього?”

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Якщо ж ти скажеш у своєму серці: Як нам упізнати слово, яке Господь не говорив? –

Повторення 18:21 Iomraidhean Croise

Єремії 28:9

Пророк, що пророкує про мир, коли справдиться слово пророче, буде пізнаний цей пророк, що його справді послав Господь.

Захарії 2:13

Бо ось тільки махну Я своєю рукою на них, і для їхніх рабів вони здобиччю стануть, і пізнаєте ви, що Господь Саваот мене вислав.

Повторення 18:20

А той пророк, що зухвало відважиться промовляти Моїм Ім’ям слова, яких Я не наказав був йому говорити, і що буде говорити, і що буде говорити ім’ям інших богів, хай помре той пророк.

Повторення 18:22

Що буде говорити той пророк Ім’ям Господа, і не станеться та річ, і не прийде, то це те слово, якого не сказав Господь. У зухвалості говорив його той пророк, і ти не будеш боятися його.

1 Солунян 5:24

Вірний Той, Хто вас кличе, Він і вчинить оте!

Одкриттє 2:2

Я знаю діла твої, і працю твою, і твою терпеливість, і що не можеш терпіти лихих, і випробував тих, хто себе називає апостолами, але ними не є, і знайшов, що фальшиві вони.

1 Самуїла 3:20

І ввесь Ізраїль, від Дана аж до Беер-Шеви, пізнав, що Самуїл вірний, як пророк Господній.