Повторення 18:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Пророка з-посеред тебе, з братів твоїх, Такого, як я, поставить тобі Господь, Бог твій, Його будете слухати,

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Господь, твій Бог, поставить тобі Пророка з твоїх братів, як мене, — Його слухайтесь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Пророка зміж вас, із браття твого, такого як я, Господь, Бог твій, поставить тобі; його маєте слухати;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Господь Бог твій піднесе з-поміж твоїх братів-ізраїльтян пророка такого, як я. Слухайтеся його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Господь, ваш Бог, поставить вам пророка з-посеред вас, – з ваших братів, як мене. Його будете слухатись.

Повторення 18:15 Iomraidhean Croise

Осії 12:14

І через пророка Господь із Єгипту Ізраїля вивів, і пророком стережений був він.

Числа 12:6

І сказав Він: Послухайте ж ви Моїх слів: Якщо буде між вами пророк, то Я, Господь, дамся пізнати в видінні йому, у сні говорити з ним буду.

Числа 12:8

Говорю Я з ним уста до уст, а не видінням і не загадками, і Образ Господа він оглядає. І чому не боялися ви нарікать на Мойсея, Мойого раба?

Матвія 17:5

Як він ще говорив, ось хмара ясна заслонила їх, і ось голос із хмари почувсь, що казав: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав. Його слухайтеся!

Матвія 21:11

А народ говорив: Це Пророк, Ісус із Назарету Галілейського!

Вiд Луки 10:16

Хто слухає вас Мене слухає, хто ж погорджує вами погорджує Мною, хто ж погорджує Мною погорджує Тим, Хто послав Мене.

Вiд Луки 2:25

І ото був в Єрусалимі один чоловік, йому ймення Семен, людина праведна та благочестива, що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому.

Вiд Луки 2:32

Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

Вiд Луки 24:19

І спитався Він їх: Що таке? А вони розповіли Йому: Про Ісуса Назарянина, що Пророк був, могутній у ділі й у слові перед Богом і всім народом.

Вiд Луки 7:16

А всіх острах пройняв, і Бога хвалили вони й говорили: Великий Пророк з’явився між нами, і зглянувся Бог над народом Своїм!

Вiд Луки 9:35

І почувся ось голос із хмари, який промовляв: Це Син Мій Улюблений, Його слухайтеся!

Вiд Iвана 1:21

І запитали його: А хто ж? Чи Ілля? І відказує: Ні! Чи пророк? І дав відповідь: Ні!

Вiд Iвана 1:25

І вони запитали його та сказали йому: Для чого ж ти христиш, коли ти не Христос, ні Ілля, ні пророк?

Вiд Iвана 1:45

Пилип Нафанаїла знаходить та й каже йому: Ми знайшли Того, що про Нього писав був Мойсей у Законі й Пророки, Ісуса, сина Йосипового, із Назарету.

Вiд Iвана 4:19

Каже жінка до Нього: Бачу, Пане, що Пророк Ти.

Вiд Iвана 6:29

Ісус відповів і сказав їм: Оце діло Боже, щоб у Того ви вірували, Кого Він послав.

Вiд Iвана 9:17

Тому знову говорять сліпому: Що ти кажеш про Нього, коли очі відкрив Він тобі? А той відказав: Він Пророк!

Дії Апостолів 7:37

Це той Мойсей, що прорік Ізраїлевим синам: Господь Бог вам підійме Пророка від ваших братів, як мене, Його слухайте!

Повторення 34:10

І не появився вже в Ізраїлі пророк, як Мойсей, що знав його Господь обличчя-в-обличчя,

Повторення 5:5

Я того часу стояв між Господом та між вами, щоб передавати вам Господні слова, бо ви боялися огню, і ви не зійшли на гору, коли Він говорив:

1 Тимофія 2:5

Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус,

1 Івана 3:23

І оце Його заповідь, щоб ми вірували в Ім’я Сина Його Ісуса Христа, і щоб любили один одного, як Він нам заповідь дав!