Повторення 18:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо гидота для Господа кожен, хто чинить таке, і через ті гидоти Господь, Бог твій, виганяє їх перед тобою.

Переклад Р. Турконяка

¹² Адже кожний, хто чинить ці речі, огидний для Господа, твого Бога. Через ці гидоти Господь, твій Бог, вигубить їх перед твоїм обличчям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Усї бо, що се роблять, гидота про Господа; і за сї гидоти Господь, Бог твій, проганяє їх перед тобою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Кожен, хто робить усе це, огидний Господу. Господь Бог твій виганяє ці народи поперед тебе саме за ці їхні мерзенні звичаї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Адже кожний, хто чинить таке, огидний для Господа. Саме через ці мерзоти Господь, твій Бог, проганяє їх перед тобою.

Повторення 18:12 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:24

А також викликачів духів померлих, і духів віщих, і домових божків, і бовванів, і всякі гидоти, що появилися в Юдинім краї та в Єрусалимі, повинищував Йосія, щоб поставити слова Закону, написані в книзі, що знайшов священик Хілкійя в Господньому домі.

Єзекіїла 31:11

то дай його в руку сильного з народів, він конче зробить йому за його беззаконня, за це Я вигнав його!

Левит 18:24

Не занечищуйтеся тим усім, бо всім тим занечищені ті люди, яких Я виганяю перед вами.

Левит 18:25

І стала нечиста та земля, і Я полічив на ній її гріх, і та земля виригнула мешканців своїх!

Левит 18:27

Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля.

Повторення 14:27

А Левит, що живе по брамах твоїх, не кидай його, бо нема йому частки й спадку з тобою.

Повторення 22:5

Не буде чоловіча річ на жінці, а мужчина не зодягне жіночої одежі, бо кожен, хто чинить це, огида він для Господа, Бога свого.

Повторення 9:4

Не скажи в серці своїм, коли Господь, Бог твій, буде їх виганяти з-перед тебе, говорячи: Через праведність мою ввів мене Господь посісти цей Край, і через неправедність цих людей Господь виганяє їх з-перед мене.

Повторення 9:5

Не через праведність твою, і не через простоту твого серця ти входиш володіти їхнім Краєм, але, через неправедність цих людей Господь, Бог твій, виганяє їх з-перед тебе, і щоб виконати те слово, що присягнув був Господь батькам твоїм, Авраамові, Ісакові та Якову.