Повторення 17:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Не будеш приносити в жертву Господеві, Богові своєму вола або одне з дрібної худоби, що буде на ньому вада, усяка зла річ, бо це гидота для Господа, Бога твого.

Переклад Р. Турконяка

¹ Не принось у жертву Господу, своєму Богові, теля чи вівцю, в яких є якась вада — будь-що погане, — бо це огидне для Господа, твого Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Не приноси на жертву Господеві, Богові твому, бичка й барана, що має яку хибу, яку огидь; бо се гидота Господеві, Богу твому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Не принось у жертву Господу Богу твоєму вола або вівцю, що мають якусь ваду або недугу, бо Господь Бог твій терпіти цього не може.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Не будеш приносити у жертву Господу, твоєму Богові, теля чи вівцю з якоюсь вадою, або з будь-яким фізичним недоліком, оскільки це огидне для Господа, твого Бога.

Повторення 17:1 Iomraidhean Croise

Буття 41:19

А ось виходять за ними семеро корів інші, бідні та дуже бридкі виглядом і худі тілом. Таких бридких, як вони, я не бачив у всьому краї єгипетському.

Вихід 12:5

Ягня у вас нехай буде без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз.

Приповiстi 11:1

Обманливі шальки огида для Господа, а повна вага це Його уподоба.

Приповiстi 15:8

Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба.

Приповiстi 20:10

Вага неоднакова, неоднакова міра, обоє вони то огида для Господа.

Приповiстi 6:16

Оцих шість ненавидить Господь, а ці сім то гидота душі Його:

Левит 1:3

Якщо жертва його цілопалення з худоби великої, то нехай принесе його, самця безвадного; нехай приведе його до скинії заповіту, щоб він був уподобаний перед лицем Господнім.

Малахії 1:8

І коли ви проносите в жертву сліпе, це не зле? І як кульгаве та хворе приносите, чи ж це не зле? Принеси но подібне своєму намісникові, чи тебе він вподобає, чи підійме обличчя твоє? промовляє Господь Саваот.

Числа 29:8

І принесете цілопалення для Господа, любі пахощі: бичка, молоде з великої худоби, одного, барана одного, однорічних ягнят семеро, безвадні будуть у вас.

Повторення 15:21

А коли буде в нім вада, кульгаве або сліпе, усяка зла вада, то не принесеш його в жертву для Господа, Бога свого,

Повторення 23:18

Блудниця не буде з Ізраїлевих дочок, і блудодій не буде з Ізраїлевих синів.

Повторення 24:4

не може перший її муж, що відпустив її, вернути й узяти її, щоб стала йому за жінку по тому, як була занечищена, бо це огида перед Господнім лицем, і ти не зробиш грішною тієї землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі на спадок.

Повторення 25:16

Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість.

Повторення 7:25

Бовванів їхніх богів попалите в огні, не будеш жадати срібла та золота, що на них, і не візьмеш його собі, щоб тим не впасти до пастки, бо то огида для Господа, Бога твого.

Євреїв 9:14

скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!

1 Петра 1:19

але дорогоцінною кров’ю Христа, як непорочного й чистого Ягняти,