Повторення 16:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Шість день будеш їсти опрісноки, а сьомого дня віддання свята для Господа, Бога твого, не будеш робити зайняття.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Шість днів їстимеш опрісноки, а сьомого дня буде віддання, свято для Господа, твого Бога. Не чинитимеш цього дня жодного діла, крім того, що має чинитися для життя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Шість день будеш їсти опрісноки; а семого дня будуть сьвяткові збори про Господа, Бога твого; нїчого не робити меш.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Шість днів мусиш їсти хліб, замішений без дріжджів, а на сьомий день вчини свято для Господа Бога твого, і не виконуй ніякої роботи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Протягом шести днів будете їсти опрісноки, а сьомого дня відбудуться святі збори для Господа, вашого Бога. Не будете виконувати жодної праці.

Повторення 16:8 Iomraidhean Croise

2 Хронік 7:9

А восьмого дня справили віддання свята, бо обряд освячення жертівника справляли сім день, і свято сім день.

Неемії 8:18

І читали в книзі Божого Закону щоденно, від першого дня аж до дня останнього. І справляли свято сім день; а восьмого дня віддання, за уставом.

Йоіла 1:14

Оголосіть святий піст, скличте збори, позбирайте старших, всіх мешканців землі до дому Господа, вашого Бога, і кличте до Господа.

Левит 23:36

Сім день будете приносити огняну жертву для Господа; восьмого дня святі збори будуть для вас, і принесете огняну жертву для Господа; це віддання свята, жодного робочого зайняття не будете робити.

Числа 28:25

А сьомого дня будуть для вас святі збори, жодного робочого зайняття не будете робити.