Повторення 16:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Не можна приносити в жертву пасху в будь-якому з твоїх міст, які Господь, твій Бог, дає тобі;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Не можна тобі приносити паскову жертву в одній із твоїх осель, що тобі дає Господь, Бог твій,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Не можна приносити пасхальну жертву в будь-яких містах твоїх, що їх Господь Бог твій дає тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ти не повинен приносити пасхальну жертву в жодному з твоїх поселень, які Господь, твій Бог, дає тобі.

Повторення 16:5 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 14:12

А першого дня Опрісноків, коли пасху приношено в жертву, сказали Йому Його учні: Куди хочеш, щоб пішли й приготували ми Тобі пасху спожити?

Повторення 16:2

І заколи пасху для Господа, Бога свого, з худоби дрібної та з худоби великої в місці, яке вибере Господь, щоб там перебувало Ім’я Його.

Повторення 16:4

І не буде бачене в тебе квашене сім день у всім краї твоїм. А з м’яса, що заколеш у жертву ввечері першого дня, ніщо не буде ночувати до ранку.

Повторення 16:6

Але тільки на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій, щоб там перебувало Ім’я Його, заколеш пасху ввечері, при заході сонця, у час твого виходу з Єгипту.