Повторення 16:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І не буде бачене в тебе квашене сім день у всім краї твоїм. А з м’яса, що заколеш у жертву ввечері першого дня, ніщо не буде ночувати до ранку.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Сім днів хай в усьому твоєму краї в тебе не буде видно квашеного хліба, і хай ніщо з м’яса, яке ти принесеш у жертву ввечері першого дня, не залишається через ніч до ранку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Сїм день по всїх займищах твоїх не буде видко розквасу в тебе; а з мясива, що заколеш первого дня ввечорі, нїчого не зостанеться до ранку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Сім днів у всій землі не повинно бути дріжджів, а з м’яса, що ти заб’єш увечері першого дня, нічого не лишай до ранку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Сім днів в усьому твоєму краї в тебе не повинно бути закваски. А м’ясо, яке ти принесеш у жертву ввечері першого дня, не залишатиметься до ранку.

Повторення 16:4 Iomraidhean Croise

Вихід 12:10

І не лишайте з нього нічого до ранку, а полишене з нього до ранку спаліть на огні.

Вихід 12:15

Сім днів будете їсти опрісноки. Але першого дня зробите, щоб не було квашеного в ваших домах, бо кожен, хто їстиме квашене, від дня першого аж до дня сьомого, то буде витята душа та з Ізраїля.

Вихід 12:6

І нехай буде воно для вас пильноване аж до чотирнадцятого дня цього місяця. І заколе його цілий збір Ізраїлевої громади на смерканні.

Вихід 12:8

І нехай їдять тієї ночі те м’ясо, спечене на огні, та опрісноки. Нехай їдять його на гірких травах.

Вихід 13:7

Опрісноки будуть їстися сім тих день, і не побачиться в тебе квашене, і не побачиться в тебе квашене в усім Краї твоїм!

Вихід 23:18

Не будеш приносити крови жертви Моєї на квашенім, а лій Моєї святкової жертви не буде ночувати аж до ранку.

Вихід 34:25

Не будеш приносити на квашенім крови жертви твоєї, і не переночує до рана святкова жертва Пасхи.

Матвія 13:33

Іншу притчу Він їм розповів: Царство Небесне подібне до розчини, що її бере жінка, і кладе на три мірі муки, аж поки все вкисне.

Повторення 16:5

Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі.