Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 16:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 і не поставиш собі стовпа, що ненавидить Господь, Бог твій.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

22 Не став собі стовпа, що Господь, твій Бог, ненавидить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

22 І не встановлюй кам’яного стовпа. Господь Бог твій їх ненавидить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 Не встановлюй собі стовпа, що Господь, твій Бог, ненавидить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 16:22
13 Iomraidhean Croise  

І також вони будували собі жертівники на пагірках, і стовпи, і Астарти на кожному високому взгір’ї та під кожним зеленим деревом.


і ставили собі стовпи для богів та Астарти на кожному високому взгір’ї та під усяким зеленим деревом,


Не роби собі різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що в воді під землею.


Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи для богів поторощите, а їхні дерева святі повирубуєте.


І посилав Я до вас усіх Моїх рабів пророків, рано та пізно, кажучи: Не робіть цієї обридливої речі, яку Я зненавидив!


Не зробите собі божків та ідола, і кам’яного стовпа не поставите собі, і каменя з фіґурами не покладете в вашім Краї, щоб кланятися перед ними. Бо Я Господь, Бог ваш!


І не думайте зла в своїм серці один проти одного, і не любіть неправдивої присяги, бо це все оте, що зненавидив Я, промовляє Господь.


Не зробиш так Господеві, Богу своєму; бо всяку гидоту, яку Господь зненавидів, робили вони богам своїм, бо навіть синів своїх та дочок своїх вони палять в огні для богів своїх.


щоб ви не зіпсулися, і не зробили собі ідола на подобу якогось боввана, зображення самця чи самиці,


Стережіться, щоб не забули ви заповіту Господа, вашого Бога, якого склав з вами, щоб не зробили ви собі боввана на подобу всього, як наказав тобі Господь, Бог твій.


Коли ти породиш синів, і синів твоїх синів, і постарієте ви в Краю, і зіпсуєтеся, і зробите боввана на подобу чогось, і зробите зло в очах Господа, Бога свого, та Його розгнівите,


Так маєш і ти таких, що тримаються науки Николаїтської так само.


Але маєш оце, що ненавидиш учинки Николаїтів, яких і Я ненавиджу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan