Повторення 16:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Суддів та урядників настановиш собі в усіх містах своїх, які Господь, Бог твій, дає тобі по племенах твоїх, і вони будуть судити народ справедливим судом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ У всіх своїх містах, які Господь, твій Бог, дає тобі, настанови собі суддів та писарів по племенах, і нехай вони судять народ справедливим судом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Суддїв і громадські голови мусиш поставити собі у всїх оселях твоїх, які дає тобі Господь, Бог твій, по поколїннях твоїх; а вони мають судити людей судом праведним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Признач суддів та урядовців для колін твоїх по всіх містах, що Господь Бог твій дає тобі. Вони мусять судити людей праведно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ А ще у всіх своїх поселеннях, які Господь, твій Бог, дає тобі, настановиш для себе в кожному племені суддів та писарів, аби вони справедливо судили народ.

Повторення 16:18 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:4

Із них для керування над роботою Господнього дому двадцять і чотири тисячі, а урядників та суддів шість тисяч,

1 Хронік 26:29

Від Їцгарівців: Кенанія та сини його на зовнішню роботу над Ізраїлем, на писарів та на суддів.

1 Ездри 7:25

А ти, Ездро, за мудрістю Бога твого, яка в руці твоїй, попризначай суддів та виконавців Закону, щоб судили для всього народу, що в Заріччі, для всіх, хто знає закони твого Бога, а хто не знає, тих навчите.

Вихід 18:21

А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Вихід 21:22

А коли будуть битися люди, і вдарять вагітну жінку, і скине вона дитину, а іншого нещастя не станеться, то конче буде покараний, як покладе на нього чоловік тієї жінки, і він дасть за присудом суддів.

Вихід 21:6

то нехай його пан приведе його до суддів, і підведе його до дверей або до бічних одвірків, та й проколе пан його вухо йому шилом, і він буде робити йому повіки!

Приповiстi 31:23

Чоловік її знаний при брамах, як сидить він із старшими краю.

Матвія 5:21

Ви чули, що було стародавнім наказане: Не вбивай, а хто вб’є, підпадає він судові.

Матвія 5:22

А Я вам кажу, що кожен, хто гнівається на брата свого, підпадає вже судові. А хто скаже на брата свого: рака, підпадає верховному судові, а хто скаже дурний, підпадає геєнні огненній.

Повторення 16:17

кожен принесе дар руки своєї, за благословенням Господа, Бога свого, що дав Він тобі.

Повторення 16:19

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Повторення 17:12

А коли хто через зухвалість не послухається священика, що стоїть там на служенні Господеві, Богові твоєму, або судді, то помре той, і вигубиш те зло з Ізраїля.

Повторення 17:9

І прийдеш до священиків-Левитів і до судді, що буде в тих днях, і допитаєшся, і вони дадуть тобі слово присуду.

Повторення 21:2

то повиходять старші твої та судді твої, та й виміряють до тих міст, що навколо забитого.

Повторення 25:1

Коли буде суперечка між людьми, і вони прийдуть до суду, то розсудять їх, і оправдають справедливого, а несправедливого осудять.

1 Самуїла 8:1

І сталося, як Самуїл постарівся, то поставив синів своїх за суддів для Ізраїля.