Повторення 16:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ кожен принесе дар руки своєї, за благословенням Господа, Бога свого, що дав Він тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Нехай кожний принесе по спроможності своїх рук, відповідно до благословення Господа, твого Бога, яке Він дав тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Кожен з дарами, по своїй спромозї, чим Господь, Бог твій, благословить тебе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Кожен дає скільки може, відповідно до того, скільки благословення Господа Бога твого дало тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Кожен по змозі прийде зі своїм даром, відповідно до благословення Господа, свого Бога, яке Він дав йому.

Повторення 16:17 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:14

І хто бо я, і хто народ мій, що маємо силу так жертвувати, як це? Бо все це від Тебе, і з Твоєї руки дали ми Тобі.

1 Ездри 2:63

а намісник сказав їм, щоб вони не їли зо Святого Святих, аж поки не стане священик до уріму та тумміму.

Єзекіїла 46:7

І ефу на бика, і ефу на барана приготує він хлібну жертву, а на овець як сягне рука його, а оливи гін на ефу.

Левит 27:8

А якщо він обіднілий проти твоєї оцінки, то поставить його перед священиком, і священик оцінує його, за тим, що спроможна рука того, хто обіцяв, оцінує його священик.

2 Коринтян 8:12

Бо коли є охота, то приємна вона згідно з тим, що хто має, а не з тим, чого хто не має.

Повторення 16:10

І справиш свято Тижнів для Господа, Бога свого, у міру добровільного дару своєї руки, що нею даси, як поблагословить тебе Господь, Бог твій.

Повторення 16:16

Три рази в році вся чоловіча стать буде з’являтися перед лице Господа, Бога твого, у місці, яке Він вибере: у свято Опрісноків, і в свято Тижнів, і в свято Кучок, і ніхто не буде бачений перед лицем Господнім упорожні,

Повторення 16:18

Суддів та урядників настановиш собі в усіх містах своїх, які Господь, Бог твій, дає тобі по племенах твоїх, і вони будуть судити народ справедливим судом.