Повторення 16:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І будеш пам’ятати, що ти сам був рабом в Єгипті, і будеш додержувати це, і будеш виконувати ці постанови.

Переклад Р. Турконяка

¹² Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипетській землі, — дотримуйся цих заповідей і виконуй їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І памятай, що був єси рабом в Египтї і додержуй і сповняй сї встанови.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і пильно дотримуйся цих настанов.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, тому маєш дотримуватись і виконувати ці постанови.

Повторення 16:12 Iomraidhean Croise

Ефесян 2:11

Отож, пам’ятайте, що ви, колись тілом погани, що вас так звані рукотворно обрізані на тілі звуть необрізаними,

Повторення 15:15

І будеш пам’ятати, що рабом був ти сам у єгипетськім краї, та викупив тебе Господь, Бог твій, тому я наказую тобі про цю річ сьогодні.

Повторення 16:13

Свято Кучок будеш справляти собі сім день, коли збереш з току свого та з кадки чавила свого.

Повторення 16:15

Сім день будеш святкувати Господеві, Богові своєму, у місці, яке вибере Господь, бо поблагословить тебе Господь, Бог твій, у всім урожаї твоїм, і в усякім чині рук твоїх, і ти будеш тільки радісний.

Повторення 5:15

І будеш пам’ятати, що був ти рабом в єгипетському краї, і вивів тебе Господь, Бог твій, звідти сильною рукою та витягненим раменом, тому наказав тобі Господь, Бог твій, святкувати суботній день.