Повторення 15:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Стережися, щоб у серці твоїм не зродилася зла думка, щоб ти не сказав: Наблизився сьомий рік, рік відпущення, і буде зле твоє око на вбогого брата твого, і не даси ти йому, то він буде кликати на тебе до Господа, і буде на тобі гріх.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Остерігайся, щоб у твоєму серці не з’явилася прихована думка, беззаконня, — мовляв, наближається сьомий рік, рік прощення, — і твоє око буде недобрим до твого нужденного брата, і ти не даси йому, а він заволає проти тебе до Господа, — і на тобі буде великий гріх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Бережись, щоб не зродилась грішна думка в серцї твоїм, як скажеш собі: надходить семий рік, рік відпусту! Та й станеш дивитись лихим оком на вбогого брата твого, і не даси йому нїчого, і нарікати ме він на тебе перед Господом і буде на тобі гріх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Дивись, щоб жодна лиха думка не промайнула в голові твоїй, мовляв, сьомий рік, коли скасовуються борги, вже близько, тож подивишся на свого нужденного сусіду вовком, і не даси йому нічого, а він поскаржиться Господу на тебе, і стане це гріхом твоїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Остерігайся, щоб у твоєму серці не з’явилася негідна думка: наближається, мовляв, сьомий рік – рік прощення боргів, – і щоб ти не подивився недоброзичливо на твого нужденного брата, і ти не відмовив йому. Адже він заволає щодо тебе до Господа, й на тобі буде гріх.

Повторення 15:9 Iomraidhean Croise

Йова 34:28

щоб зойк сіромахи спровадити до Нього, бо Він чує благання пригнічених.

Псалми 101:3

Не ховай від мене обличчя Свого, в день недолі моєї схили Своє ухо до мене, в день благання озвися небавом до мене!

Псалми 12:5

Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!

Псалми 9:12

Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,

Вихід 22:22

якщо ж ти справді гнобитимеш їх, то коли вони, кличучи, кликатимуть до Мене, то конче почую їхній зойк,

Вихід 22:23

і розпалиться гнів Мій, і повбиваю вас мечем, і стануть жінки ваші вдовами, а діти ваші сиротами.

Вихід 3:7

І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.

Приповiстi 14:21

Хто погорджує ближнім своїм, той грішить, а ласкавий до вбогих блаженний.

Приповiстi 21:13

Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.

Приповiстi 23:6

Не їж хліба в злоокого, і не пожадай лакоминок його,

Приповiстi 24:9

Замір глупоти то гріх, а насмішник огида людині.

Приповiстi 28:22

Завидюща людина спішить до багатства, і не знає, що прийде на неї нужда.

Приповiстi 4:23

Над усе, що лише стережеться, серце своє стережи, бо з нього походить життя.

Єремії 17:10

Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.

Єремії 34:14

З кінцем семи років відпустите кожен свого брата єврея, що буде проданий тобі й послужить тобі шість років, і відпустиш його вільним від себе. Та не слухалися Мене ваші батьки, і не прихилили свого уха до цього.

Матвія 15:19

Бо з серця виходять лихі думки, душогубства, перелюби, розпуста, крадіж, неправдиві засвідчення, богозневаги.

Матвія 20:15

Чи ж не вільно мені зо своїм, що я хочу, зробити? Хіба око твоє заздре від того, що я добрий?

Повторення 15:1

У кінці семи літ зробиш відпущення.

Повторення 24:15

Того ж дня даси йому заплату, і не зайде над нею незаплаченою сонце, бо вбогий він, і до неї лине душа його. І не буде він кликати на тебе до Господа, і не буде гріха на тобі.

Повторення 31:10

І наказав їм Мойсей, говорячи: У кінці семи літ, окресленого часу року відпущення, у свято Кучок,

Якова 4:17

Отож, хто знає, як чинити добро, та не чинить, той має гріх!

Якова 4:5

Чи ви думаєте, що даремно Писання говорить: Жадає аж до заздрости дух, що в нас пробуває?

Якова 5:4

Ось голосить заплата, що ви затримали в робітників, які жали на ваших полях, і голосіння женців досягли вух Господа Саваота!

Якова 5:9

Не нарікайте один на одного, браття, щоб вас не засуджено, он Суддя стоїть перед дверима!

1 Петра 4:9

Будьте гостинні один до одного без нехоті!