Повторення 15:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо Господь, Бог твій, поблагословив тебе, як говорив був тобі, і ти зробиш, що багато людей даватимуть тобі позичку, а ти не даватимеш позички. І будеш ти панувати над багатьма народами, а над тобою не будуть панувати.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже Господь, твій Бог, поблагословив тебе, як Він і сказав тобі, — і ти даватимеш позики багатьом народам, а сам не братимеш позик; пануватимеш над багатьма народами, а над тобою не пануватимуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Бо Господь, Бог твій, благословив тебе, як сам обіцяв тобі; і ти давати меш пожичку на застав багацько народам, сам же ти не брати меш жадної пожички на застав; і панувати меш над багацько народами, над тобою ж не панувати муть вони.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Коли Господь Бог твій благословив тебе, як Він обіцяв, ти можеш позичати багатьом народам, але сам не братимеш у борг; і правитимеш ти багатьма народами, а вони тобою не правитимуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Адже Господь, твій Бог, благословлятиме тебе і далі, як Він обіцяв тобі. Ти позичатимеш багатьом народам, а сам не братимеш у борг, володітимеш багатьма народами, а вони не будуть володіти тобою.

Повторення 15:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 17:27

А тепер був Ти ласкавий поблагословити дім Свого раба, щоб бути навіки перед лицем Твоїм, бо Ти, Господи, поблагословив, і він поблагословлений навіки!

2 Хронік 9:26

І він панував над усіма царями від Річки й аж до краю филистимлян, і аж до єгипетської границі.

1 Ездри 4:20

І могутні царі були над Єрусалимом, і панували в усьому Заріччі, а данина, податок та мито давалися їм.

Неемії 9:27

І дав Ти їх у руку їхніх ворогів, а ті утискали їх. А в часі горя свого вони кликали до Тебе, а Ти з неба чув, і за Своїм великим милосердям давав їм спасителів, і вони спасали їх з руки їхніх ворогів.

Псалми 112:5

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

Псалми 37:21

Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчорнюють мене, бо женусь за добром...

Приповiстi 22:7

Багатий панує над бідними, а боржник раб позичальника.

Вiд Луки 6:35

Тож любіть своїх ворогів, робіть добро, позичайте, не ждучи нічого назад, і ваша за це нагорода великою буде, і синами Всевишнього станете ви, добрий бо Він до невдячних і злих!

Повторення 15:5

якщо тільки конче будеш ти слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконувати кожну ту заповідь, що я наказую тобі сьогодні.

Повторення 28:44

Він тобі позичатиме, а ти йому не позичатимеш, він стане головою, а ти станеш хвостом.