Повторення 15:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ На чужинця будеш натискати, а що буде твоє в брата твого, те відпустить йому рука твоя,

Переклад Р. Турконяка

³ Від чужинця можеш вимагати повернення того, що в нього буде твого; братові ж своєму простиш борг, який він тобі винен.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Від чужоземця можна тобі вимагати; а те, що маєш в брата твого, те мусить відпустити йому рука твоя;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Можеш вимагати сплати боргу від чужинця, але повинен скасувати будь-що, заборговане тобі братом твоїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Від чужинця можеш борг вимагати, але те, що належатиме тобі в твого брата, простиш йому.

Повторення 15:3 Iomraidhean Croise

Вихід 22:25

Якщо дійсно візьмеш у заставу одежу ближнього свого, то вернеш її йому до заходу сонця,

Вiд Iвана 8:35

І не зостається раб у домі повік, але Син зостається повік.

Галатів 6:10

Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!

Повторення 15:2

А оце те відпущення: кожен позикодавець, що позичає своєму ближньому, не буде натискати на свого ближнього та на брата свого, бо оголошено відпущення ради Господа.

Повторення 23:20

Не будеш позичати братові своєму на відсоток срібла, на відсоток їжі та всякої речі, що позичається на відсоток.

Повторення 23:21

Чужому позичиш на відсоток, а братові своєму не позичиш на відсоток, щоб поблагословив тебе Господь, Бог твій у всьому, до чого доторкнеться рука твоя на тій землі, куди ти входиш на володіння її.