Повторення 15:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А оце те відпущення: кожен позикодавець, що позичає своєму ближньому, не буде натискати на свого ближнього та на брата свого, бо оголошено відпущення ради Господа.

Переклад Р. Турконяка

² Ось заповідь стосовно прощення: Простиш кожний особистий борг, який винен тобі ближній, і не вимагатимеш його від свого брата, бо оголошено прощення задля Господа, твого Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А робити меш відпуст ось як: Кожний, хто пожичив кому, подарує пожичку, що дав її рукою своєю ближньому свому. Не буде напирати на ближнього свого чи на брата, бо обявлено відпуст Господнїй.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ось як це має бути: кожен, хто позичив гроші іншому єврею, мусить скасувати цей борг. Він не буде примушувати сусіду свого чи родича сплатити, бо настав час скасування боргів на честь Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Суть прощення полягає в наступному: Кожний позикодавець, що позичив своєму ближньому, простить його борг і не вимагатиме його від свого ближнього та свого брата, тому що оголошено прощення боргів на честь Господа.

Повторення 15:2 Iomraidhean Croise

Неемії 10:31

і що не дамо наших синів народам Краю, а їхніх дочок не візьмемо для наших синів.

Ісаї 58:3

Нащо ми постимо, коли Ти не бачиш, мучимо душу свою, Ти ж не знаєш того? Отак, у день посту свого ви чините волю свою, і всіх ваших робітників тиснете!

Матвія 6:12

І прости нам довги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.

Вiд Луки 7:42

Як вони ж не могли заплатити, простив він обом. Скажи ж, котрий із них більше полюбить його?

Повторення 15:1

У кінці семи літ зробиш відпущення.

Повторення 15:3

На чужинця будеш натискати, а що буде твоє в брата твого, те відпустить йому рука твоя,

Повторення 31:10

І наказав їм Мойсей, говорячи: У кінці семи літ, окресленого часу року відпущення, у свято Кучок,

Якова 2:13

Бо суд немилосердний на того, хто не вчинив милосердя. Милосердя бо ставиться вище за суд.