Повторення 15:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ конче наділи його з худоби своєї дрібної, і з току свого, і з кадки чавила свого, чим поблагословив тебе Господь, Бог твій, те даси йому.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Обов’язково споряди його припасами на дорогу зі своїх овець, зі свого збіжжя та зі своєї виноградної давильні. Як Господь, твій Бог, поблагословив тебе, так даси йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Ти надїлиш його щедро із твоєї дрібної скотини та й з току твого і з виноточила твого; чим тебе Господь, Бог твій, благословив, з того й даси йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Щедро обдаруй її з отари твоєї, хлібом і вином. Даси їй з того, чим Господь Бог твій благословив тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Щедро обдаруєш його добром зі своєї отари, зі свого току та зі своєї виноградної чавильні. Чим Господь, твій Бог, поблагословив тебе, те й даси йому.

Повторення 15:14 Iomraidhean Croise

Неемії 8:10

І сказав він до них: Ідіть, їжте сите та пийте солодке, і посилайте частки тому, в кого нема наготовленого. Бо святий цей день для нашого Господа, і не сумуйте, бо радість у Господі це ваша сила!

Псалми 112:9

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

Псалми 68:10

бо ревність до дому Твойого з’їдає мене, і зневаги Твоїх зневажальників спадають на мене,

Приповiстi 10:22

Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.

Дії Апостолів 20:35

Я вам усе показав, що, працюючи так, треба поміч давати слабим, та пам’ятати слова Господа Ісуса, бо Він Сам проказав: Блаженніше давати, ніж брати!

1 Коринтян 16:2

А першого дня в тижні нехай кожен із вас відкладає собі та збирає, згідно з тим, як ведеться йому, щоб складок не робити тоді, аж коли я прийду.

Повторення 15:13

А коли відпустиш його вільним від себе, не відпустиш його порожньо,

Повторення 15:15

І будеш пам’ятати, що рабом був ти сам у єгипетськім краї, та викупив тебе Господь, Бог твій, тому я наказую тобі про цю річ сьогодні.