Повторення 15:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Коли буде проданий тобі брат твій єврей або єврейка, то буде служити тобі шість літ, а сьомого року відпустиш його вільним від себе.

Переклад Р. Турконяка

¹² Якщо ж твій брат, єврей чи єврейка, буде проданий тобі, то нехай він служить тобі шість років, а на сьомий відпустиш його від себе на волю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Коли буде проданий тобі брат твій, Єврей чи Єврейка, та прослужить шість років в тебе, так у семому роцї відпустиш їх від себе на волю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Якщо хтось із братів твоїх продасть тобі себе, єврей чи єврейка, то ця людина служитиме тобі шість років, а на сьомий рік відпустиш її на волю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Якщо твій брат, єврей чи єврейка, продасть себе тобі, то служитиме тобі шість років, а сьомого року відпустиш його від себе на волю.

Повторення 15:12 Iomraidhean Croise

Вихід 21:1

А оце закони, що ти викладеш перед ними:

Єремії 34:14

З кінцем семи років відпустите кожен свого брата єврея, що буде проданий тобі й послужить тобі шість років, і відпустиш його вільним від себе. Та не слухалися Мене ваші батьки, і не прихилили свого уха до цього.

Повторення 15:1

У кінці семи літ зробиш відпущення.

Повторення 15:13

А коли відпустиш його вільним від себе, не відпустиш його порожньо,