Повторення 14:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Конче даси десятину з усього врожаю насіння твого, що рік-річно на полі зросте.

Переклад Р. Турконяка

²² Рік у рік обов’язково відділяй десятину з усього врожаю з твого насіння, з урожаю з твого поля,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Давати меш вірно десятину з усього доходу посїву твого, що в полї виросте, рік в рік.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Ти мусиш віддавати одну десятину з того врожаю, що виростає на твоїх полях щороку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Щороку обов’язково відділяй десятину з кожного врожаю твого насіння, що збираєш з поля.

Повторення 14:22 Iomraidhean Croise

Буття 28:22

і цей камінь, що я поставив за пам’ятника, буде домом Божим. І зо всього, що даси Ти мені, я, щодо десятини, дам десятину Тобі!

Буття 47:24

А настануть жнива, то дасте п’яту частину фараонові, а чотири частині будуть вам на насіння для поля й на їжу вам та тим, хто в домах ваших, та на їжу для ваших дітей.

Буття 47:26

А Йосип поклав це за постанову на єгипетську землю аж до сьогоднішнього дня: на п’яту частину для фараона. Сама тільки земля жерців не стала фараоновою.

Неемії 10:37

і первороджених синів наших та нашої худоби, як написано в Законі, і первороджених худоби нашої великої та худоби нашої дрібної, щоб приносити до дому нашого Бога до священиків, що служать у домі нашого Бога,

Неемії 10:38

і первопочаток наших діж, і наші приношення, і плід усякого дерева, молоде вино та оливу спровадимо священикам до кімнат дому нашого Бога, а десятину нашої землі Левитам. А вони, Левити, будуть збирати десятину по всіх містах нашої роботи.

Малахії 3:10

Принесіть же ви всю десятину до дому скарбниці, щоб страва була в Моїм храмі, і тим Мене випробуйте, промовляє Господь Саваот: чи небесних отворів вам не відчиню, та не виллю вам благословення аж надмір?

Числа 15:20

Як початок діж ваших, калача принесете на приношення, як приношення току, принесете його.

Числа 18:21

А Левієвим синам Я дав ось кожну десятину в Ізраїлі на спадщину, взамін за їхню службу, бо вони виконують службу скинії заповіту.

Числа 18:31

І будете їсти це на кожному місці ви та дім ваш, бо це нагорода для вас взамін за вашу службу в скинії заповіту.

Повторення 12:17

Не зможеш ти їсти в брамах своїх десятини збіжжя свого, і соку виноградного свого, і оливи своєї, і перворідних худоби своєї великої й худоби своєї дрібної, і всіх обітниць своїх, що будеш обіцяти, і добровільних дарів своїх, і приношення своєї руки,

Повторення 12:6

І принесете туди свої цілопалення, і свої жертви, і свої десятини та приношення рук своїх, і обітниці свої, і дари свої, і перворідних худоби своєї великої та худоби своєї дрібної.