Повторення 13:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ з богів тих народів, що навколо вас, близьких тобі або далеких від тебе, від кінця землі й аж до кінця землі,

Переклад Р. Турконяка

⁸ із богів народів, які навколо вас, які близько до тебе чи далеко від тебе, від краю землі й до краю землі, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ То не приставай на волю його і не слухай його; і нехай не знайде він ласки в очах твоїх, і не змилосердься до його, і не сховаєш його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ не погоджуйся з людиною тією, не слухай її! Не жалій людину ту і не захищай її в суді.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ то ти не погоджуйся з ним і не слухай його. Твоє око не матиме до нього пощади, не співчуватимеш і не укриватимеш його.

Повторення 13:8 Iomraidhean Croise

Вихід 20:3

Хай не буде тобі інших богів передо Мною!

Приповiстi 1:10

Мій сину, як грішники будуть тебе намовляти, то з ними не згоджуйся ти!

Єзекіїла 5:11

Тому, як живий Я, говорить Господь Бог, за те, що ти занечистив святиню Мою всіма гидотами своїми та всіма обридженнями своїми, то теж Я відкину тебе, й око Моє не матиме милосердя, і Сам Я не змилосерджуся!

Повторення 13:7

Коли намовить тебе брат твій, син твоєї матері, або син твій, або дочка твоя, або жінка твого лоня, або твій приятель, який тобі як душа твоя, таємно говорячи: Ходімо ж і служім іншим богам, яких не знав ти та батьки твої,

Повторення 19:13

Не змилосердиться око твоє над ним, і ти усунеш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі.

Повторення 28:64

І розпорошить тебе Господь серед усіх народів від кінця землі й аж до кінця землі, і ти служитимеш там іншим богам, яких не знав ані ти, ані батьки твої, дереву та каменеві.

Повторення 32:17

Вони демонам жертви складали, не Богу, складали богам, що не відали їх, новим, що недавно прийшли, не лякалися їх батьки ваші!

Повторення 7:16

І ти винищиш всі ті народи, що Господь, Бог твій, дає тобі, не змилосердиться око твоє над ними, і не будеш служити їхнім богам, бо то пастка для тебе.

Повторення 7:2

І коли дасть їх Господь, Бог твій, тобі, то ти їх понищиш: конче учиниш їх закляттям, не складеш із ними заповіту, і не будеш до них милосердний.

1 Івана 5:21

Дітоньки, бережіться від ідолів! Амінь.

Суддів 10:6

А Ізраїлеві сини й далі чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам та Астартам, і богам арамським, і богам сидонським, і богам моавським, і богам аммонських синів, і богам филистимським. І покинули вони Господа, і не служили Йому.