Повторення 13:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І закидаєш його камінням, і він помре, бо жадав відвернути тебе від Господа, Бога твого, що вивів тебе з єгипетського краю, з дому рабства.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Нехай поб’ють його камінням, і нехай він помре, бо він намагався відвернути тебе від Господа, твого Бога, Який вивів тебе з Єгипетської землі, з дому неволі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І ввесь Ізраїль мусить слухати і боятись, щоб не було більше такого злочину серед вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді почує весь Ізраїль і злякається, й більше не коїтимуть вони такого зла серед тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Дізнавшись про це, весь Ізраїль буде боятися. Вони більше ніколи не вчинять серед тебе такої злої дії, як ця.

Повторення 13:11 Iomraidhean Croise

Вихід 13:3

І сказав Мойсей до народу: Пам’ятайте той день, коли ви вийшли з Єгипту, із дому рабства! Бо силою руки Господь вивів вас ізвідти; і не будете їсти квашеного.

Приповiстi 19:25

Як битимеш нерозважного, то помудріє й немудрий, а будеш розумного остерігати, то він зрозуміє поуку.

Приповiстi 21:11

Як карають глумливця мудріє безумний, а як мудрого вчать, знання набуває.

Левит 20:2

І скажеш до Ізраїлевих синів: Кожен чоловік із Ізраїлевих синів та з приходька, що мешкає в Ізраїлі, який дасть із насіння свого Молохові, буде конче забитий, народ краю закидає його камінням.

Числа 25:4

І сказав Господь до Мойсея: Візьми всіх голів народу, та й повішай їх для Господа навпроти сонця. І відвернеться палючий Господній гнів від Ізраїля.

Повторення 13:12

А ввесь Ізраїль буде слухати і буде боятись, і більше не буде робити такої злої речі серед тебе.

Повторення 17:13

А ввесь народ буде слухати та буде боятися, і вже не буде поступати зухвало.

Повторення 19:20

А позосталі будуть слухати, і будуть боятися, і більш вже не будуть робити серед себе такого, як та річ зла.

Повторення 21:21

І всі люди його міста закидають його камінням, і він помре. І вигубиш те зло з-посеред себе, а ввесь Ізраїль буде слухатися й буде боятися.

1 Тимофія 5:20

А тих, хто грішить, картай перед усіма, щоб і інші страх мали.

І.Навина 7:25

І сказав Ісус: Нащо ти навів нещастя на нас? Нехай на тебе наведе це нещастя Господь цього дня! І вкаменували його, увесь Ізраїль, камінням. І попалили їх в огні, і вкаменували їх камінням.