Повторення 12:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Тільки будь обережним, щоб не їсти крови, бо кров вона душа, і ти не будеш їсти душі разом з м’ясом.

Переклад Р. Турконяка

²³ Пильно стережись, щоб не споживати крові, бо кров — це його душа. Нехай душа не споживається разом із м’ясом!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тільки пильнуй, щоб не їсти крові, кров бо, се душа; то й не годиться тобі їсти душу з тїлом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Та пильнуй, щоб не їсти крові, бо життя — то кров, тож не їж життя з м’ясом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тільки будь уважним, щоб не споживати крові, бо кров – це душа. Не можна споживати душі разом з м’ясом!

Повторення 12:23 Iomraidhean Croise

Буття 9:4

Тільки м’яса з душею його, цебто з кров’ю його, не будете ви споживати.

Єзекіїла 33:25

Тому скажи їм: Так сказав Господь Бог: Ви на крові їсте, а свої очі зводите до бовванів своїх, і кров проливаєте, і цей Край посядете ви?

Левит 17:10

А кожен чоловік із Ізраїлевого дому та з приходька, що мешкає серед них, який буде їсти кров, то Я зверну лице Своє проти тієї душі, що їсть вона ту кров, і винищу її з-посеред народу її,

Левит 17:11

бо душа тіла в крові вона, а Я дав її для вас на жертівника для очищення за душі ваші, бо кров та вона очищує душу.

Левит 19:26

Не будете їсти з кров’ю. Не будете ворожити, і не будете чарувати!

Левит 7:26

І жодної крови птаства та худоби не будете їсти по всіх ваших оселях.

Матвія 20:28

Так само й Син Людський прийшов не на те, щоб служили Йому, а щоб послужити, і душу Свою дати на викуп за багатьох!

Дії Апостолів 15:20

але написати до них, щоб стримувались від занечищення ідольського, та від блуду, і задушенини, і від крови.

Повторення 12:16

Тільки крови не їстимеш, на землю виллєш її, як воду.

Повторення 12:22

Тільки як їсться сарну й оленя, так будеш їсти його, нечистий та чистий однаково можуть їсти його.

Повторення 12:24

Не будеш їсти її, на землю виллєш її, як воду.

Повторення 15:23

Тільки крови його не будеш їсти, на землю виллєш її, як воду.

Одкриттє 5:9

І нову пісню співають вони, промовляючи: Ти достойний узяти цю книгу, і розкрити печатки її, бо Ти був заколений, і кров’ю Своєю Ти викупив людей Богові з усякого племени, і язика, і народу, і люду.

1 Самуїла 14:32

І кинувся народ на здобич, і позабирали худобу дрібну й худобу велику та телят, та й різали на землю. І їв народ із кров’ю!

1 Самуїла 14:33

І розповіли Саулові, кажучи: Ось народ грішить проти Господа, їсть із кров’ю! А той відказав: Зрадили ви! Прикотіть до мене сьогодні великого каменя.