Повторення 12:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тільки як їсться сарну й оленя, так будеш їсти його, нечистий та чистий однаково можуть їсти його.

Переклад Р. Турконяка

²² Їж його так, як їсться сарна чи олень; нечистий серед вас та чистий однаково можуть їсти його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Можна тобі їсти його, як їси сарню та оленя: і нечистому і чистому можна їсти його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Можеш їсти все це так само, як лань або оленя. І чисті, й нечисті люди можуть їсти це.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тільки споживатимеш його так, як їдять сарну чи оленя; нечистий, як і чистий, однаково можуть їсти його.

Повторення 12:22 Iomraidhean Croise

Повторення 12:21

Коли буде далеке від тебе те місце, що вибере Господь, Бог твій, щоб перебувало там Ім’я Його, то заріжеш із худоби своєї великої та з худоби своєї дрібної, щоб дав Господь тобі, як наказав я тобі, і будеш їсти в брамах своїх усім жаданням своєї душі.

Повторення 12:23

Тільки будь обережним, щоб не їсти крови, бо кров вона душа, і ти не будеш їсти душі разом з м’ясом.

Повторення 14:5

олень, і сарна, і буйвіл, і ланя, і зубр, і антилопа, і жирафа.

Повторення 15:22

у брамах своїх будеш його їсти, нечистий і чистий разом, як сарну й як оленя.