Повторення 12:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Коли Господь, Бог твій, поширить границю твою, як Він говорив тобі, і ти скажеш: Нехай я їм м’ясо, бо буде жадати душа твоя їсти м’ясо, то за всім жаданням душі своєї будеш ти їсти м’ясо.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Коли ж Господь, твій Бог, розширить твої кордони, як Він і сказав тобі, і коли твоя душа забажає поїсти м’яса, і ти скажеш: Попоїм-но я м’яса, — то можеш їсти м’ясо, скільки бажатиме твоя душа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Коли Господь, Бог твій, розширить гряницї твої, як він промовляв до тебе, і ти скажеш: Хочу їсти мясива тому, що мясива тобі забажалось, можна буде тобі їсти мясиво.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Коли Господь твій Бог поширить край твій, як пообіцяв Він тобі, скажеш: «Дозволь мені їсти м’ясо, бо ти схотів м’яса, то їж стільки м’яса, скільки хочеш».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Коли ж Господь, твій Бог, поширить твої кордони, як Він обіцяв тобі, і ти скажеш: Хочу їсти м’яса, – оскільки твоя душа хоче їсти м’ясо, – то їж собі м’ясо, скільки бажатиме твоя душа.

Повторення 12:20 Iomraidhean Croise

Буття 28:14

І буде потомство твоє, немов порох землі. І поширишся ти на захід, і на схід, і на північ, і на південь. І благословляться в тобі та в нащадках твоїх всі племена землі.

Буття 31:30

А тепер справді підеш, бо ти сильно затужив за домом батька свого. Але нащо ти покрав моїх богів?

2 Самуїла 13:39

І перестав цар Давид гніватися на Авесалома, бо він був зчасом потішений за Амнона, що помер.

2 Самуїла 23:15

І спрагнув Давид та й сказав: Хто напоїть мене водою з криниці, що в брамі?

1 Хронік 4:10

І кликнув Ябец до Бога Ізраїлевого, говорячи: Коли б Ти, благословляючи, поблагословив мене, і побільшив границю мою, і рука Твоя була зо мною, і зробив охорону від лиха, щоб не засмучувати мене! І Бог послав, чого він просив.

Псалми 107:9

Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.

Псалми 63:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Псалми 84:2

Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

Вихід 23:31

І покладу границю твою від моря Червоного й аж до моря Филистимського, і від пустині аж до Річки, бо дам в вашу руку мешканців цього Краю, і ти виженеш їх перед собою.

Вихід 34:24

Бо Я вижену людей перед лицем твоїм, і розширю границю твою, і ніхто не запрагне твоєї землі, коли ти ходитимеш являтися перед лице Господа, Бога твого, тричі в році.

Числа 11:20

але цілий місяць, аж поки не вийде воно з ваших ніздрів, і стане вам на огиду, бо ви знехтували собі Господа, що серед вас, і плакали перед лицем Його, говорячи: Чого це ми вийшли з Єгипту?

Числа 11:34

І названо ймення того місця: Ківрот-Гаттаава, бо там поховали народ пожадливий.

Числа 11:4

А збиранина, що була серед нього, стала вередувати, і також Ізраїлеві сини стали плакати з ними та говорити: Хто нагодує нас м’ясом?

2 Коринтян 9:14

вони за вас моляться й тужать по вас із-за дуже великої Божої благодаті на вас.

Повторення 11:24

Кожне місце, що на нього ступить ваша нога, буде ваше. Від пустині й Ливану, від Річки, річки Ефрату й аж до моря Останнього буде ваша границя.

Повторення 12:15

Але скільки запрагне душа твоя, будеш різати й будеш їсти м’ясо, за благословенням Господа, Бога твого, що його дав тобі в усіх брамах твоїх; нечистий і чистий буде їсти його, як сарну й як оленя.

Повторення 12:21

Коли буде далеке від тебе те місце, що вибере Господь, Бог твій, щоб перебувало там Ім’я Його, то заріжеш із худоби своєї великої та з худоби своєї дрібної, щоб дав Господь тобі, як наказав я тобі, і будеш їсти в брамах своїх усім жаданням своєї душі.

Повторення 19:8

А якщо Господь, Бог твій, розширить границю твою, як присягнув був батькам твоїм, і дасть тобі всю оцю землю, що говорив був дати батькам твоїм,

Филип’ян 1:8

Бо Бог мені свідок, що тужу я за вами всіма в сердечній любові Христа Ісуса.

Филип’ян 2:26

бо він побивався за вами всіма, і сумував через те, що ви чули, що він хворував.