Повторення 12:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Стережися, щоб не приносив ти своїх цілопалень на кожному місці, яке побачиш,

Переклад Р. Турконяка

¹³ Остерігайся, — щоб ти не приносив своїх всепалень на будь-якому місці, яке побачиш;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Стережись приносити всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Пильнуйте, щоб не приносити жертв всеспалення де заманеться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Остерігайся, аби ти не приносив своїх всепалень на будь-якому місці, яке побачиш,

Повторення 12:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:34

І робив він зло в Господніх очах, і ходив дорогою Єровоама та в гріху його, що вводив у гріх Ізраїля.

1 Царів 3:2

Та народ приносив жертви на пагірках, бо не був ще збудований дім для Господнього Імени аж до тих днів.

2 Хронік 15:17

Та пагірки не минулися в Ізраїля, але Асине серце було все з Господом по всі його дні.

Повторення 12:11

то станеться, на те місце, що його вибере Господь, Бог ваш, щоб Ім’я Його перебувало там, туди принесете все, що я вам наказую: свої цілопалення, і свої жертви, десятини свої та приношення рук своїх, і всі добірні жертви обітниць своїх, що обіцяєте Господеві.

Повторення 12:14

бо тільки на тому місці, яке вибере Господь в одному з племен твоїх, там принесеш свої цілопалення, і там зробиш усе, що я наказую тобі.

Повторення 12:5

бо тільки на місці, яке вибере Господь, Бог ваш, зо всіх ваших племен, щоб покласти там Ім’я Своє, на місці перебування Його будете шукати, і ти прийдеш туди.

Повторення 12:6

І принесете туди свої цілопалення, і свої жертви, і свої десятини та приношення рук своїх, і обітниці свої, і дари свої, і перворідних худоби своєї великої та худоби своєї дрібної.

І.Навина 22:15

І прийшли вони до синів Рувимових й до синів Ґадових та до половини Манасіїного племени до ґілеадського краю, та й говорили з ними, кажучи:

І.Навина 22:29

Борони нас, Боже, бунтуватися нам проти Господа, і відвертатися сьогодні від Господа, щоб будувати жертівника на цілопалення, і на жертву хлібну, і на жертву, окрім жертівника Господа, Бога нашого, що перед скинією Його.