Повторення 11:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і що Він зробив був Датанові й Авіронові, синам Еліява, Рувимового сина, що земля відкрила була свої уста й поглинула їх, і їхні доми, і їхні намети, і всю власність, що була з ними, посеред усього Ізраїля.

Переклад Р. Турконяка

⁶ що Він учинив з Датаном та Авіроном, синами Еліава, Рувимового сина, котрих поглинула земля, відкривши свою пащу, — їх, їхні доми, їхні намети і все їхнє майно, яке було в них, посеред усього Ізраїлю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Та що він зробив з Датаном та з Абирамом, синами Єлїаба, Рубененка: як земля роззявила челюстї свої та й проковтнула їх посеред синів всього Ізраїля з їх домівками, з їх наметами і з усїм статком, який був вкупі з ними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ і що зробив Він якраз посеред Ізраїлю з Датаном та Авірамом, синами Еліава з родини Рувима, коли земля роззявила пащу свою і поглинула їх і разом з ними родини їхні, і намети їхні, і все живе слідом за ними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ що Він зробив з Датаном та Авірамом, нащадками Еліява, Рувимового сина, коли земля, відкривши свою пащу, поглинула їх та їхні сім’ї, їхні намети і все майно, що було при них, перед усім Ізраїлем.

Повторення 11:6 Iomraidhean Croise

Псалми 106:16

бо Він поламав мідні двері, і засуви залізні зрубав!

Псалми 106:17

Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня.

Ісаї 24:19

Земля поруйнована зовсім, земля поторощена, вся земля захиталась...

Числа 26:11

А Кореєві сини не померли.

Числа 27:3

Наш батько помер у пустині, і він не був серед громади змовників на Господа в Кореєвій громаді, бо він помер за свій гріх, а синів він не мав.

Повторення 11:5

і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця,

Повторення 11:7

Бо очі ваші то ті, що бачили всякий великий чин Господа, що Він зробив.