Повторення 11:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і що Він зробив був війську Єгипта, коням його та колесницям його, що пустив над ними воду Червоного моря, коли вони гнались за вами, і вигубив їх Господь, і так є аж до дня цього,

Переклад Р. Турконяка

⁴ того, що Він учинив з військом єгиптян, їхніми колісницями та їхньою кіннотою, — як Він затопив їхні обличчя водою Червоного моря, коли вони гналися за вами, і Господь погубив їх аж до сьогоднішнього дня;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І що він сотворив над войськовою потугою Египецькою, над кіньми їх і над колесницями їх; як затопив їх водами Червоного моря, коли вони гнались за вами; і погубив їх Господь по сей день;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ і що зробив Він з військом єгипетським, з кіньми й колісницями, коли примусив води Червоного моря зімкнутися над ними, коли вони гналися за вами (тож Він остаточно вигубив їх до цього дня),

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ і що Він зробив з єгипетським військом, його кіньми та його колісницями, які Він затопив водою Червоного моря, коли вони гналися за вами. Господь у той день знищив їх.

Повторення 11:4 Iomraidhean Croise

Псалми 106:11

бо вони спротивлялися Божим словам, і відкинули раду Всевишнього.

Вихід 15:19

Бо коли ввійшов був до моря кінь фараона з колесницею його та з його комонниками, то Господь повернув на них води морські, а Ізраїлеві сини пішли суходолом у середині моря.

Вихід 15:4

Колесниці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкових у Червоному морі затоплений.

Повторення 1:40

А ви йдіть, та й рушайте в пустиню дорогою Червоного моря.

Повторення 11:5

і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця,

Повторення 2:1

І обернулися ми та й рушили в пустиню дорогою до Червоного моря, як Господь промовляв був до мене. І кружляли ми навколо гори Сеїр багато днів.

Євреїв 11:29

Вірою вони перейшли Червоне море, немов суходолом, на що спокусившись єгиптяни, потопились.