Повторення 11:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ то Господь вижене всі ті народи перед вами, і ви посядете народи більші й міцніші від вас.

Переклад Р. Турконяка

²³ то Господь прожене всі ці народи з-перед вашого обличчя, і ви заволодієте землею великих і значно сильніших від вас народів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ То Господь прожене перед вами всї ті народи; і ви запануєте над народами, що більші й потужнїщі за вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ тоді Господь прожене всі ті народи перед вами, і ви запануєте над народами, численнішими й могутнішими за вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ то Господь прожене всі ті народи перед вами, і ви заволодієте більшими і сильнішими від вас народами.

Повторення 11:23 Iomraidhean Croise

Вихід 34:11

Виконуй те, що Я наказую тобі сьогодні. Ось Я виганяю перед тобою амореянина, і ханаанеянина, і хіттеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.

Повторення 4:38

щоб прогнати перед тобою народи, більші й сильніші за тебе, щоб ввести тебе, та дати тобі їхній Край на спадок, як сьогодні це видко.

Повторення 9:1

Слухай, Ізраїлю: ти сьогодні переходиш Йордан, щоб увійти й заволодіти народами, більшими й міцнішими від тебе, містами великими й укріпленими аж до неба,

Повторення 9:5

Не через праведність твою, і не через простоту твого серця ти входиш володіти їхнім Краєм, але, через неправедність цих людей Господь, Бог твій, виганяє їх з-перед тебе, і щоб виконати те слово, що присягнув був Господь батькам твоїм, Авраамові, Ісакові та Якову.

І.Навина 23:9

І вигнав Господь перед вами народи великі та сильні, а ви не встояв ніхто перед вами аж до цього дня.