Повторення 11:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ щоб дні ваші та дні синів ваших на землі, яку Господь присягнув був батькам вашим дати їм, були такі довгі, як дні неба над землею.

Переклад Р. Турконяка

²¹ щоб ви були довголітні, і дні ваших синів на землі, яку Господь поклявся вашим батькам дати їм, були як дні неба над землею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Щоб у землї, що Господь клявся дати їм, множились днї ваші і днї дїтей ваших, як днї небесні над землею.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ щоб ви й діти ваші довго жили на землі, яку Господь пообіцяв дати батькам вашим, так довго, як небеса будуть над землею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ щоб ви і ваші діти жили довго на землі, про яку Господь присягнувся вашим батькам, що дасть їм, як довго існують небеса, що над землею.

Повторення 11:21 Iomraidhean Croise

Псалми 72:5

на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів.

Приповiстi 3:16

Довгість днів у правиці її, багатство та слава в лівиці її.

Приповiстi 3:2

бо примножать для тебе вони довготу твоїх днів, і років життя та спокою!

Приповiстi 4:10

Послухай, мій сину, й бери ти слова мої, і помножаться роки твойого життя,

Приповiстi 9:11

бо мною помножаться дні твої, і додадуть тобі років життя.

Ісаї 65:20

З цього часу не буде вже юного днями й старого, який своїх днів не поповнить, бо сторокий помре як юнак, а грішник і в віці ста літ буде проклятий!

Повторення 11:9

і щоб довго жили ви на тій землі, що Господь присягнув був вашим батькам дати їм та їхньому насінню Край, що тече молоком та медом.

Повторення 4:40

І будеш пильнувати постанов Його та заповідей Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі, і щоб ти продовжив дні на землі, що Господь, Бог твій, дає тобі на всі дні.

Повторення 5:16

Шануй свого батька та матір свою, як наказав був тобі Господь, Бог твій, щоб довгі були твої дні, і щоб було тобі добре на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі.

Повторення 6:2

щоб ти боявся Господа, Бога свого, щоб пильнувати всіх постанов Його та заповідей Його, що я наказую тобі, ти й син твій, та син твого сина по всі дні життя твого, і щоб були довгі твої дні.

Одкриттє 20:6

Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні! Над ними друга смерть не матиме влади, але вони будуть священиками Бога й Христа, і царюватимуть з Ним тисячу років.