Повторення 11:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І будете навчати про них синів своїх, говорячи про них, коли ти сидітимеш у домі своїм, і коли ходитимеш дорогою, і коли лежатимеш, і коли вставатимеш.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Навчіть своїх дітей проказувати їх, сидячи в домі та йдучи дорогою, лягаючи та встаючи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І навчайте їх синів ваших, промовляючи їх, як седиш у домівцї твоїй, і коли йдеш дорогою твоєю, лягаючи, і встаючи;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Навчіть їх дітей своїх, переповідаючи, коли сидите в оселях своїх, коли йдете дорогою, коли лягаєте і встаєте.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Повторюйте їх своїм дітям, розмовляючи про них, коли ти перебуватимеш у своєму домі, та йдучи дорогою, лягаючи і встаючи.

Повторення 11:19 Iomraidhean Croise

Йова 8:10

отож вони навчать тебе, тобі скажуть, і з серця свойого слова подадуть:

Псалми 34:11

Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене,

Псалми 78:4

Ми стали за ганьбу для наших сусідів, за наругу та посміх для наших околиць...

Приповiстi 2:1

Сину мій, якщо приймеш слова мої ти, а накази мої при собі заховаєш,

Приповiстi 22:6

Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї.

Ісаї 38:19

Живий, тільки живий Тебе славити буде, як я ось сьогодні, батько синам розголосить про правду Твою!

Ефесян 6:4

А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому!

Повторення 32:46

то сказав він до них: Приложіть свої серця до всіх тих слів, які я сьогодні чинив свідками проти вас, що ви накажете їх своїм синам, щоб додержували виконувати всі слова цього Закону.

Повторення 6:7

І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш.