Повторення 11:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І дам Я траву на твоїм полі для твоєї худоби, і будеш ти їсти й наситишся.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Він даватиме корм для твоєї худоби на твоїх полях. Тож поївши й наситившись,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І дам я про скотину твою пашу на полях твоїх, і будеш живитись і будеш ситий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І дам Я траву полям твоїм для худоби, і матимеш ти їжі вволю».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я даватиму траву для вашої худоби на ваших полях. Тож матимеш їжу й наситишся.

Повторення 11:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:5

І сказав Ахав до Овдія: Іди по Краю до всіх водних джерел та до всіх потоків, може знайдемо трави, і позоставимо при житті коня та мула, і не вигубимо худоби...

Псалми 104:14

Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв:

Єремії 14:5

Навіть ланя на полі породить сарнятко та й кине, бо немає трави...

Йоіла 1:18

Як стогне товар, поголомшені череди, бо немає їм паші, отари спустошені!

Йоіла 2:19

І Господь відповів і сказав до народу Свого: Ось Я посилаю вам збіжжя й вино молоде та оливу, і насититесь нею, і більше не дам вас на наругу народам.

Йоіла 2:22

Не бійтеся, ти пільна худобо, бо пустинні пасовиська зазеленіють, бо дерево видасть свій плід, фіґовниця та виноград свою силу дадуть.

Йоіла 2:26

А їсти ви будете їсти й насичуватись, і хвалитимете Ім’я Господа, вашого Бога, що з вами на подив зробив, і посоромлений більше не буде народ Мій навіки!

Левит 26:5

І молочення досягне вам виноградобрання, а виноградобрання досягне сіяння, і ви будете їсти хліб свій досита, і будете сидіти безпечно в вашому Краї.

Аггея 1:6

Багато ви сієте, та збираєте мало, їсте, та не насичуєтеся, п’єте та не напиваєтеся, зодягаєтеся та не тепло вам, а той, хто заробляє, заробляє для дірявого гаманця.

Повторення 6:11

та доми, повні всякого добра, яких ти не наповнював, і тесані колодязі, яких ти не тесав, і виноградники та оливки, яких ти не садив, і ти будеш їсти й наситишся,

Повторення 8:10

І будеш ти їсти й наситишся, і поблагословиш Господа, Бога свого, у тім добрім Краї, що дав Він тобі.