Повторення 11:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А цей Край, куди ви переходите посісти його, то край гір та долин, із небесного дощу він напоюється.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Земля ж, в яку ти входиш, щоб заволодіти нею, — це земля з горами й долинами, вона зрошується водою з небесного дощу;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Земля, що йдеш до неї заняти її, се земля з горами й долинами, напуває її вода дощів небесних:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Земля, якою ти маєш заволодіти, — це земля з горами й долинами зрошуваними дощем небесним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Земля, в яку ви вирушаєте, аби заволодіти нею, це земля гір і долин, яка зрошується водою небесного дощу.

Повторення 11:11 Iomraidhean Croise

Буття 27:28

І хай Бог тобі дасть з роси Неба, і з ситости землі, і збіжжя багато й вина молодого!

Псалми 68:9

Для братів своїх став я відчужений, і чужий для синів своєї матері,

Ісаї 28:1

Горе тобі, Самарії, короні пишноти Єфремлян п’яних, квітці зів’ялій краси його гордости, що лежить на верхів’ї долини врожайної, від вина поп’янілих!

Єремії 2:7

І впровадив Я вас до родючого Краю, щоб їсти плоди його й добра його. І ви прибули й занечистили землю Мою, і зробили гидотою спадщину Мою...

Єзекіїла 36:4

тому, Ізраїлеві гори, послухайте слова Господа Бога: Так говорить Господь Бог до гір та до згір’їв, до річищ та до долин, і до спустошілих руїн, і до опущених міст, що стали за здобич та за посміховисько для решти тих народів, що навколо.

Повторення 11:10

Бо цей Край, куди входиш ти заволодіти ним, він не такий, як єгипетський край, звідки вийшли ви, де ти засієш було насіння своє й поливаєш працею ніг своїх, як город варивний.

Євреїв 6:7

Бо земля, що п’є дощ, який падає часто на неї, і родить рослини, добрі для тих, хто їх і вирощує, вона благословення від Бога приймає.