Повторення 10:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І будете ви любити приходька, бо приходьками були ви самі в єгипетськім краї.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тож і ви любіть захожого, адже й ви були захожими в Єгипетській землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Любіть же й ви приходня; бо самі ви були приходнями в Египецькій землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ І ви любіть чужинця, бо ви самі були чужинцями в землі Єгипетській.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тож і ви любіть приходців, оскільки самі були приходцями в єгипетському краю.

Повторення 10:19 Iomraidhean Croise

Вихід 22:21

Жодної вдови та сироти не будеш гнобити;

Єзекіїла 47:22

І станеться, поділите її жеребком на спадок собі та чужинцям, що мешкають серед вас, що породили синів серед вас, і стануть вам, як тубільці між синами Ізраїлевими; з вами вони кинуть жеребка про спадок серед Ізраїлевих племен.

Єзекіїла 47:23

І станеться, у тому племені, де мешкатиме з ним той чужинець, там дасте його спадок, говорить Господь Бог.

Вiд Луки 17:18

Чому не вернулись вони хвалу Богові віддати, крім цього чужинця?

Вiд Луки 6:35

Тож любіть своїх ворогів, робіть добро, позичайте, не ждучи нічого назад, і ваша за це нагорода великою буде, і синами Всевишнього станете ви, добрий бо Він до невдячних і злих!

Галатів 6:10

Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!

Повторення 23:7

Не будеш бажати для них миру й добра по всі свої дні навіки.

Повторення 23:8

Не обридиш собі Ідумеянина, бо він твій брат; не обридиш собі Єгиптянина, бо був ти приходьком у краї його.