Повторення 10:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Він чинить суд сироті та вдові, і любить приходька, щоб дати йому хліба й одежу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Який чинить суд захожому, сироті та вдові й любить захожого, щоб дати йому хліб та одяг.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Він дає сиротинї і вдовицї, і милує приходня даючи йому хлїб і одїж.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Він визначає справедливість сироті та вдовиці й милує приходця, даючи йому хліб та одяг.

Повторення 10:18 Iomraidhean Croise

2 Хронік 19:7

А тепер нехай буде Господній страх на вас. Стережіться й робіть, бо нема в Господа, Бога нашого, кривди, ані огляду на особу, ані брання дарунка.

Псалми 103:6

безоднею вкрив Ти її, немов шатою. Стала вода над горами,

Псалми 145:9

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Псалми 146:9

худобі дає її корм, воронятам чого вони кличуть!

Псалми 68:5

Тих, хто мене без причини ненавидить, стало більш, як волосся на моїй голові, набралися сили мої вороги, що безвинно мене переслідують, чого не грабував, те вертаю!

Псалми 68:6

Боже, Ти знаєш глупоту мою, а гріхи мої перед Тобою не сховані!

Вихід 22:20

А приходька не будеш утискати та гнобити його, бо й ви були приходьками в єгипетськім краї.

Вихід 22:21

Жодної вдови та сироти не будеш гнобити;

Вихід 22:22

якщо ж ти справді гнобитимеш їх, то коли вони, кличучи, кликатимуть до Мене, то конче почую їхній зойк,

Вихід 22:23

і розпалиться гнів Мій, і повбиваю вас мечем, і стануть жінки ваші вдовами, а діти ваші сиротами.

Ісаї 1:17

Навчіться чинити добро, правосуддя жадайте, карайте грабіжника, дайте суд сироті, за вдову заступайтесь!

Єремії 49:11

Залиши свої сироти, Я утримаю їх при житті, а вдови твої хай надію на Мене кладуть!

Осії 14:3

Візьміть із собою слова, та й зверніться до Господа, до Нього промовте: Прости нам усяку провину, та добре прийми, і ми принесемо у жертву плода своїх уст!

Левит 25:35

А коли збідніє твій брат, а його рука неспроможною стане, то підтримаєш його, приходько він чи осілий, і житиме він із тобою.

Числа 10:32

І станеться, коли підеш із нами, то те добро, що Господь учинить нам, ми його вчинимо тобі.

Матвія 5:45

щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі, що наказує сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних.

Дії Апостолів 14:17

але не зоставив Себе Він без свідчення, добро чинячи: подавав нам із неба дощі та врожайні часи, та наповнював їжею й радощами серця наші.

Повторення 27:19

Проклятий, хто перекручує право приходька, сироти та вдови! А ввесь народ скаже: амінь!