Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 10:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

14 Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

14 Ось небо й небеса небес, земля та все, що на ній, належать Господу, твоєму Богові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Поглянь, небо й небеса небес, земля і все, що на нїй, все від Господа, Бога твого, і все його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

14 Поглянь, кожен клаптик небес, земля і все на ній належать Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Адже небо й небеса небес, земля і все, що на ній, належать Господу, твоєму Богові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 10:14
21 Iomraidhean Croise  

І поблагословив він його та й промовив: Благословенний Аврам від Бога Всевишнього, що створив небо й землю.


Аврам же сказав цареві содомському: Я звів свою руку до Господа, Бога Всевишнього, Творця неба й землі,


Бо чи ж справді Бог сидить на землі? Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм той, що я збудував?


Бо чи ж справді Бог сидить з людиною на землі? Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм цей, що я збудував?


Ти Господь єдиний! Ти вчинив небо, небеса небес, і все їхнє військо, землю та все, що на ній, моря та все, що в них, і Ти оживляєш їх усіх, а небесне військо Тобі вклоняється!


Бухає полум’я з пащі його, вириваються іскри огненні!


Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!


Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,


Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.


Побачать слухняні, і будуть радіти, хто ж Бога шукає нехай оживе ваше серце,


А тепер, коли справді послухаєте Мого голосу, і будете дотримувати заповіту Мого, то станете Мені власністю більше всіх народів, бо вся земля то Моя!


І сказав до нього Мойсей: Як вийду я з міста, то простягну руки свої до Господа, громи перестануть, а граду вже не буде, щоб ти знав, що Господня ця земля!


Так говорить Господь: Небеса Мій престол, а земля то підніжок для ніг Моїх: який же то храм, що для Мене збудуєте ви, і яке ото місце Його відпочинку?


Бог, що створив світ і все, що в ньому, бувши Господом неба й землі, проживає не в храмах, рукою збудованих,


Бо Господня земля, і все, що на ній!


Коли ж скаже вам хтось: Це ідольська жертва, не їжте тоді через того, хто сказав, та через сумління!


Я знаю чоловіка в Христі, що він чотирнадцять років тому чи в тілі, не знаю, чи без тіла, не знаю, знає Бог був узятий до третього неба.


виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре.


Немає такого, як Бог, Єшуруне, що їде по небу на поміч тобі, а Своєю величністю їде на хмарах.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan