Повторення 1:45 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ І вернулися ви, і плакали перед Господнім лицем, та не слухав Господь вашого голосу, і не нахилив Свого вуха до вас.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ Тоді, сівши, ви плакали перед Господом, та Господь не слухав вашого голосу і не зважав на вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Вернувшись ви стали плакати перед Господом; та не слухав Господь голосу вашого і не вважав на вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ І, повернувшись, ви ридали перед Господом, та Господь не звертав уваги на голос ваш, Він вас не слухав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Повернувшись, ви плакали перед Господом, але Господь вже не слухав вашого волання і не звернув на вас уваги.

Повторення 1:45 Iomraidhean Croise

Йова 27:8

Яка ж бо надія лукавому, коли відірве, коли візьме Бог душу його?

Йова 27:9

Чи Бог вислухає його крик, коли прийде на нього нещастя?

Приповiстi 1:25

І всю раду мою ви відкинули, картання ж мого не схотіли!

Приповiстi 1:28

тоді кликати будуть мене, але не відповім, будуть шукати мене, та не знайдуть мене,

Вiд Луки 24:27

І Він почав від Мойсея, і від Пророків усіх, і виясняв їм зо всього Писання, що про Нього було.

Вiд Iвана 9:31

Та ми знаємо, що грішників Бог не послухає; хто ж богобійний, і виконує волю Його, того слухає Він.

Євреїв 12:17

Бо знаєте ви, що й після, як схотів він успадкувати благословення, відкинутий був, не знайшов бо був можливости до покаяння, хоч його із слізьми шукав.