Повторення 1:43 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ І промовляв я до вас, та ви не послухали, і були неслухняні наказам Господнім. І ви свавільно переступили наказа, і зійшли на гору.

Переклад Р. Турконяка

⁴³ І я говорив вам це, та ви мене не послухали; ви переступили Господнє веління і, упершись, таки піднялися на гору.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ І промовив я до вас, та ви не послухали; і спротивились ви слову Господньому, і як очайдухи пустились в гори.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Я переповів вам, та ви не послухалися. Ви збунтувалися проти Господньої перестороги, ви були зухвалі й пішли в гори.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ І хоч я говорив вам це, та ви мене не послухали. Ви знову пішли всупереч Господньому велінню і посміли підніматись на гору.

Повторення 1:43 Iomraidhean Croise

Ісаї 63:10

Та стали вони неслухняними й Духа Святого Його засмутили, і Він обернувся на ворога їм, Він Сам воював проти них...

Числа 14:40

І повставали вони рано вранці, та й повиходили на верхів’я гори, говорячи: Ось ми, і ми підемо до місця, що Господь був сказав, бо ми прогрішили.

Числа 14:44

Але вони осмілилися вийти на верхів’я гори, а ковчег свідоцтва Господнього та Мойсей не рушилися з-посеред табору.

Числа 15:30

А та душа, що зробить зухвалою рукою, чи з тубільця, чи з приходька, він Господа зневажає, і буде винищена душа та з-посеред народу її.

Дії Апостолів 7:51

О ви, твердошиї, люди серця й вух необрізаних! Ви завжди противитесь Духові Святому, як ваші батьки, так і ви!

Повторення 1:26

Та ви не хотіли йти, і були неслухняні наказам Господа, Бога вашого.

Повторення 17:12

А коли хто через зухвалість не послухається священика, що стоїть там на служенні Господеві, Богові твоєму, або судді, то помре той, і вигубиш те зло з Ізраїля.