Повторення 1:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Та ви не хотіли йти, і були неслухняні наказам Господа, Бога вашого.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Та ви не захотіли йти і не послухалися веління Господа, вашого Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Та не хотїли ви ійти і противились слову Господа, Бога вашого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Та не схотіли ви йти в гори. Ви повстали проти веління Господа Бога вашого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Але ж ви не захотіли йти і вчинили опір велінню Господа, вашого Бога.

Повторення 1:26 Iomraidhean Croise

Неемії 9:16

Та вони й наші батьки були вперті, і робили твердою свою шию, і не слухали Твоїх заповідей.

Ісаї 63:10

Та стали вони неслухняними й Духа Святого Його засмутили, і Він обернувся на ворога їм, Він Сам воював проти них...

Числа 14:9

Тільки не бунтуйтесь проти Господа, і не бійтеся народу того Краю, бо вони хліб для нас! Їхня тінь відійшла від них, а з нами Господь, не бійтеся їх!

Дії Апостолів 7:51

О ви, твердошиї, люди серця й вух необрізаних! Ви завжди противитесь Духові Святому, як ваші батьки, так і ви!

Повторення 1:25

І взяли вони в свою руку з плоду того Краю, і принесли до нас, і здали нам справу, і сказали: Добрий той Край, що Господь, Бог наш, дає нам!

Повторення 1:43

І промовляв я до вас, та ви не послухали, і були неслухняні наказам Господнім. І ви свавільно переступили наказа, і зійшли на гору.

Повторення 9:23

А коли Господь посилав вас з Кадеш-Барнеа, говорячи: Увійдіть, та й посядьте той Край, що Я дав вам, то були ви неслухняні наказу Господа, Бога вашого, і не повірили Йому, і не послухалися Його голосу.